ＳＧＲＡレポート第３９号    第２６回ＳＧＲＡフォーラム 講演録「東アジアにおける日本思想史：私たちの出会いと将来」 2007年11月30日発行     【基調講演】黒住 真（東京大学大学院総合文化研究科教授）           「日本思想史の『空白』を越えて」   【発表１】韓 東育（東北師範大学歴史文化学院院長）         「東アジアにおける絡み合う思想史とその発見」   【発表２】趙 寛子（中部大学人文学部准教授）                   「『もののあわれ』を通じてみた『朝鮮』」   【発表３】林 少陽（東京大学大学院総合文化研究科特任助教授、ＳＧＲＡ研究員）                     「越境の意味：私と日本思想史との出会いを手がかりに」   【パネルディスカッション】                      進行：孫 軍悦（東京大学大学院総合文化研究科博士課程、ＳＧＲＡ研究員）                      パネリスト：上記講演者  

第29回ＳＧＲＡフォーラムは、2007年11月18日、東京国際フォーラムＧ510会議室にて、「広告と社会の複雑な関係」というテーマで開催されました。ＳＧＲＡ「人的資源・技術移転」研究チームが担当する４回目のフォーラムでしたが、広告をテーマとしたフォーラムとしては初めてであったともいえます。東京経済大学コミュニケーション学部教授・博報堂生活総合研究所エグゼクティブフェローの関沢英彦先生の基調講演の後、（株）中国市場戦略研究所代表取締役・ＳＧＲＡ人的資源と技術移転研究チームチーフの徐向東さんが『中国における社会変動と企業のマーケティング活動』について語り、また早稲田大学国際教養学部訪問学者、学術振興会外国人特別研究員、ＳＧＲＡ研究員のオリガ・ホメンコが『ウクライナにおける広告と社会の複雑な関係～広告がなかった時代からグローバル化の中へ～』という発表をしました。   今回のフォーラムでは、日本、中国、ウクライナの広告と社会の関係が歴史的な流れの中で紹介され、お互いの共通点と違いについて考えさせられました。   関沢先生は、日本の高度成長期の小津安二郎の映画やテレビＣＭや雑誌広告など様々な資料を通して、その時代に形成されていた生活モデルについて語りながら、商品広告と人々の意識とのつながり、社会の中での選択の自由とのつながりを説明しました。そしてオイルショック以後、高度成長期の生活モデルが破壊し始める傾向について語りました。さらに、2000年以後の「生活モデル」はテレビや雑誌広告から町のイベントや町の中にある広告やものに転換し始めていることを指摘され、とても面白いと思いました。   徐向東さんは、来年北京五輪を開催する高度成長期の中国で、インターネットや携帯電話の使用者の急増について語りながら、中流階級を形成する一人っ子世代の若者の文化や新しいライフスタイルについて語りとても勉強になりました。それを聞いて社会主義崩壊後の東ヨーロッパとの共通点を考えました。ウクライナでも同じように、政治に無関心で消費に大きな関心を持つ若者が多いのです。まさに彼らの思想は消費主義であり、「心中階層」ともいえます。そして中国の国内の事情をよく理解できないため中国市場で失敗する外資系企業のことも聞いてとても勉強になりました。   私はロシア革命以前、それからソ連時代中の広告、また独立以降のウクライナの広告と人々の新しいライフスタイル形成のプロセスについて話しました。日本の戦後、高度成長期、また今の中国との共通点を考えながら、ウクライナの広告が女性にすすめる「偉大な母親像」と「モダンな女性」という二つの狭いモデル、またポストモダンなインターネットやメディアにあふれる情報世界に生きる人々の「個人性」をもとめる旅、またものや思考の選択の難しさについて考えました。   当初あまり参加者が集まらないのではないかと心配しましたが、結果的には５１人もの参加者を得て、会場がいっぱいになりました。ディスカッションの時も、とても興味深い質問がたくさんでて大変盛り上がりました。大量生産や大量消費が生み出す環境問題や自然破壊は三つの国の広告や社会でどのように考えられているか、インターネットの力が増えて紙の新聞や雑誌を読まなくなると広告はどう変わっていくのか、また、商品購入と階級意識がその三つの国でどのように考えられているか話し合いました。商品の「可愛さ」が求められる日本の消費者に対して、「格好良さ」が求められている中国とウクライナの消費者の違いを考えながら、ものを売るための市場、文化、趣味、世代間の意識の違いやその願望の違いについての理解することの必要性について語り合いました。市場調査に加えて、文化的な理解や消費者の世界観を理解すればその市場で成功する可能性が高いということがわかりました。   今回のフォーラムは大変面白くて発表者や参加者にも大変勉強になり、広告と社会の関係をより深く考えさせられたと思います。   当日の運営委員のマキトさんと足立さんが写した写真は、下記URLよりご覧いただけます。   http://www.aisf.or.jp/sgra/photos/   （文責：オリガ・ホメンコ）

第３０回ＳＧＲＡフォーラム 教育における『負け組み』をどう考えるか ～ 日本、中国、シンガポール ～   ■日 時： ２００８年１月２６日（土） 午後２時３０分～５時３０分　その後懇親会   ■会 場：東京国際フォーラム　ガラス棟Ｇ６１０会議室   ■フォーラムの趣旨   ＳＧＲＡ「グローバル化と地球市民」研究チームが担当する６回目のフォーラム。グローバル化の中で、漢字文化圏を中心に教育の大競争が起きている。激しい受験戦争に勝つのはほんの一握りの人たちであり、不利な立場に立たされた「負け組み」はどうなるのか。教育こそが下から上にあがるための武器となるべきものであるのに、それが機能しているだろうか？このような問題意識を持ちながら、日本、中国、シンガポールの教育事情を紹介し、教育格差の問題にどう取り組めばよいのかを考える。100人いれば100の教育論があると言われるが、このフォーラムではデータに基づく研究を紹介していただいた後、皆さんと一緒に教育格差の問題を考えたい。   ■プログラム   詳細は下記ＵＲＬをご覧ください。 http://www.aisf.or.jp/sgra/schedule/forum30program.doc   【発表１】佐藤　香 （東京大学社会科学研究所准教授） 「日本の高校にみる教育弱者と社会的弱者」   日本の教育システムの特徴の一つに、高校・大学におけるきわめて精密な序列化があげられる。とりわけ高校は、教育だけでなく研究や規模・学費など多様な要因から評価される大学とは異なり、学力のみによる一元的な階層構造を形成している。この階層構造を支えているのは、教育機会の均等とメリトクラシー（業績主義）という2つの前提である。そのなかで、高校生たちは、在籍している高校の階層に適応した進路、すなわち進学校であれば威信の高い4年制大学、普通科中堅校であれば中堅大学や専門学校、普通科下位校や専門高校であれば就職といったように、特定の進路に強く水路づけられてきた。また、それぞれの高校には、それらの進路とも結びつくような独自の生徒文化が存在した。 けれども、1990年代なかばからの長期にわたる経済不況によって高卒労働市場が著しく縮小したためもあって、従来、就職をおもな進路としてきた高校では、生徒の進路保障が困難になった。その一方で、教育システムの外部では社会・経済的な格差が拡大してきている。こうしたなかで、社会・経済的な弱者が教育弱者になる傾向が強まりつつある。 報告では、東京近郊にあるＡ県の公立高校のデータをもちいて社会的弱者と教育弱者との結びつきをみたうえで、それの問題点を指摘する。さらに、教育機会の均等とメリトクラシーという、日本の教育システムにおける２つの前提についても、会場の皆さんと再考してみたい。     【発表2】 山口真美 （アジア経済研究所研究員） 「中国の義務教育格差～出稼ぎ家庭の子ども達を中心に～」   経済発展が進み、教育の役割がますます大きくなる中国で、制度的に教育機会を奪われている子ども達がいる。都市に住む出稼ぎ労働者の子ども達である。彼らの多くが都市生まれだが、学齢に達しても都市の学校は彼らを無条件では受け入れない。出稼ぎ労働者の多くが子どもの将来に希望を託し、教育を重視しているにもかかわらず、子どもの教育機会は義務教育の入り口で大きな壁につきあたっている。 報告では、この背景にある中国の教育制度と社会制度の問題点を考え、それに対する草の根と政府それぞれの取り組みを紹介する。義務教育における教育格差の問題について、皆さんと共に考えてみたい。     【発表３】シム・チュン・キャット （東京大学大学院教育学研究科博士課程） 「高校教育の日星比較～選抜度の低い学校に着目して～」   どこの国でも、学校教育段階のどこかで何らかの基準をもとに、生徒を「分化」しなければならない。分化の仕方はさまざまであり、アメリカの高校のように学校内に分化したコースを設ける場合もあれば、多くのヨーロッパの国やシンガポールに見られるように進路によって学校が分かれる場合もある。さらに、日本の高校のように学校間格差という形で生徒をふるい分ける国もある。形態はともあれ、生徒の分化における一番の問題は、下位の学校やコースに振り分けられた、いわゆる「負け組み」の生徒の「やる気」や意欲をいかに保つかということである。この点において日本とシンガポールとでは大きな違いがあり、その違いを浮き立たせることが本報告の主眼パネル   ■オープンフォーラム   進行：孫 軍悦 （東京大学大学院総合文化研究科博士課程） パネリスト：発表者全員  

講演：高見邦雄（緑の地球ネットワーク） 「黄土高原緑化協力の１５年：無理解と失敗から相互理解と信頼へ」 中国における第２回ＳＧＲＡフォーラムは、２００７年９月１４日（金）に北京大学生命科学学院報告庁にて、９月１７日（月）に新彊大学図書館二楼報告庁にて開催されました。昨年１０月、「若者の未来と日本語」というフォーラムを、中国で初めて、北京大学の同じ会場で開催しましたが、今回からは、ＮＰＯやＮＧＯ等の市民活動を紹介するフォーラムを中国で開催することにしました。今年は、まず、中国で緑化協力の活動をしている日本のＮＰＯ法人「緑の地球ネットワーク」事務局長の高見邦雄さんに講演をお願いしました。朝日新聞で見つけた高見さんの文章がとても面白かったので、是非お話を伺いたいと思ったのがきっかけですが、その後、ＳＧＲＡ会員の中村まり子さんにご紹介いただき、このように北京とウルムチで実現できたのは、大変嬉しく思います。また、日本語学習者ではない中国の学生さんたちにも聞いていただくために、北京大学日本言語文化学部を通じて最高水準の同時通訳をお願いしました。   緑の地球ネットワーク（ＧＥＮ）は1992年以来、山西省大同市の農村で緑化協力を継続しています。大同市は北京の西300kmほどのところにあり、北京の水源、風砂の吹き出し口でもあります。そこでは深刻な沙漠化と水危機が進行しています。高見さんはパワーポイントで写真をたくさん見せながら１）沙漠化防止のための植林、２）小学校での果樹園作り、３）自然林の保護という大同で展開する事業を紹介してくださいました。また、非常に厳しい自然条件の上、歴史問題をかかえた大同で活動することの難しさを話してくださいました。初期は失敗つづきでしたが、その後、日本側の専門家や中国のベテラン技術者の参加をえて、だんだんと軌道に乗ってきたということです。また、日本側も中国側も失敗と苦労を通じ、お互いを理解し、信頼しあうようになり、いまでは「国際協力の貴重な成功例」とまで評価されるようになっています。高見さんのお話は、参加者を引き込み「３時間があっという間にたってしまった」というコメントをいただいたほどでした。   その他にも、「黄土高原の厳しさを再認識、日本を再認識できた」「民間協力の実態を知った。一般の日本人の友好的な心がわかった。緑化に関する国際協力の大切さを知った」「高原の水不足の実態を知った。水を節約しなかったことを恥ずかしく思う。今までそのような土地があることすら知らなかった。今後何かしてあげたい」「環境問題はどんどん深刻化している。フォーラムを通じてハイレベルの教育者たちが努力されていることを知り、希望が見えた」などの感想が寄せられており、参加した北京大学と新彊大学の学生さんに対して、大きなインパクトを与えたと思います。   北京では、珍しい大雨にもかかわらず、協賛をいただきました国際交流基金北京事務所の小島寛之副所長はじめ、中国で植林活動をされているＪＩＣＡのみなさん、ＧＥＮ大同事務所所長、渥美財団理事長、そして北京大学の学生さん等、１００名を越える参加者が集まりました。また、ウルムチでは、新彊大学化学学院長をはじめ、教員の皆さん、そして大勢の学生さんが集まり、３００用意した同時通訳用のヘッドセットが足りなくなりました。ふたつのフォーラムを実現してくださったお二人のＳＧＲＡ会員、北京大学の孫建軍さんと、新彊大学のアブリズさんに感謝いたします。（今西淳子）   ○「土地の行政を超えた協力はあり得ない」と講師の高見さんは言いました。せっかくはるばる外国から協力に来たのに、現地の人々の心だけでなく、行政の「心」も捕まえなければならないという心労は並大抵のものではなかったでしょう。村民と寝食をともにし、心と心のふれ合いができても、いわゆる政府の幹部の妨害に会っては、堪らないものです。初期の失敗はこのような「無理解」から来たものが多かったかもしれません。行政との付き合いは、中国人ですら難しいのに、外国人の高見さんの努力に頭が下がります。   「賢い順に消えていく」日本のパートナー。事の始まりは簡単なものだったようですが、持続の難しさを語る高見さんは、実は持続の大切さを教えてくださいました。事を成功させるには、困難に向かって、一歩一歩、続けなければなりません。言葉の勉強はさることながら、人生そのものに生かしたいものです。北京会場には、多くの日本語学科の学生が来ていました。日本語そのもの、或いは小説、ドラマ、アニメ、ゲームのような日本文化にしか触れていない学生にとって、高見さんの講演、高見さんの行動は異様なものだったかもしれません。日ごろほとんど接する機会がないからです。でも、質疑応答の時に出た質問から見れば、彼らの心に相当な衝撃を与えたように思えます。「大同から脱出した人をどうすれば大同に呼び戻せるのか」という質問は、実は自分に言い聞かしているように思えました。少し離れたところから見ることによって、改めて自己を認識できるという意識の芽生えにつながるといいと思います。（孫 建軍）   ○今回のフォーラムを通して感じたことは多いですが、それを読み易い文章にすることは理科系の研究ばかりやっている私にとって難しすぎます。３日間同行させて頂き、講師の高見さんは、植物を研究する大学教授のように思えました。緑化は自然環境を取り戻すための唯一の手段です。高見さんが15年間続けて来た緑化運動の貴重な経験は元々乾燥地域で、砂漠化が段々酷くなっている新疆ウイグル自冶区に取っても宝ものであると強く感じました。   フォーラムが開くまでは、会場がいっぱいになるか、最後までどのぐらい人が残るかなど色々心配していました。今日、院生から受け取った参加者名簿を見てびっくりしました。なんと３９１名のサイン！そのなかには新疆大学化学学院、資源環境学院、人文学院、新聞学院、生命学院、物理学院などの教官と学生、日本人留学生、新疆教育学院で研修している高校の先生などがいました。この講演を通して、若い学生が中日両国の民間人の相互理解、国際交流と国際協力に深い関心を持っていることがわかりました。   高見さんの講演は、新疆大学の学生にとって、非常に強い印象を与えたと感じました。フォーラムの後で学生や教官たちが講演内容も通訳も素晴らしかったと私に語ってくれました。今回のフォーラムは新疆大学の歴史では初めて同時通訳で行われたフォーラムとなりました。またＳＧＲＡフォーラムでも参加者が一番多いフォーラムになりました。またこの交流活動を続けていくことを願っています（疲れますが）。（アブリズ） ふたつのフォーラムの写真はここからご覧ください   新彊日報の記事はここからご覧ください   「黄土高原だより」に掲載された高見さんのトルファン旅行記はここからご覧ください  

ＳＧＲＡレポート第３８号  第６回日韓アジア未来フォーラム in 葉山講演録 「親日・反日・克日：多様化する韓国の対日観」 ２００７年８月３１日発行   総合司会: 金　雄熙（仁荷大学副教授、ＳＧＲＡ研究員）   【開会の辞】今西淳子（ＳＧＲＡ代表、渥美国際交流奨学財団常務理事）   【挨拶】李　鎮奎（未来人力研究院院長、高麗大学経営学部教授）   【発表１】金　範洙　キン・ボンス（東京学芸大学講師、ＳＧＲＡ研究員）                   「近代における韓国人の日本留学と人的ネットワークの形成」   【発表２】趙　寛子　チョウ・クァンジャ（中部大学人文学部助教授）                   「北朝鮮の戦時体制と韓国の歴史認識/論争」   【発表３】玄 大松　ヒョン・デソン（東京大学東洋文化研究所助教授）                   「独島/竹島と反日」   【発表４】小針　進　こはり・すすむ（静岡県立大学国際関係学部助教授）                   「韓流と日韓関係」   【フリーディスカッション】 進行：南　基正（国民大学助教授、ＳＧＲＡ研究員） フォーラム参加者全員（未来財団日本研究チーム、ＳＧＲＡ研究員、ゲスト等、約２５名）  

日　時：　２００７年１１月１８日（日） 午後２時３０～５時３０分　その後懇親会 会　場：　東京国際フォーラム　ガラス棟会議室　Ｇ５１０号室 主　催：　関口グローバル研究会　（ＳＧＲＡ：セグラ） 協　賛：　（財）渥美国際交流奨学財団   ■フォーラムの趣旨： ＳＧＲＡ「人的資源・技術移転」研究チームの担当する４回めのフォーラム。広告は社会を写す鏡なのか。どのように写しだすのか。大量消費文化を反映するものなのか、それとも何がしかのプロパガンダが含まれているのか。単に物を売るためだけでなく、新しい思想、新しいライフスタイルを啓蒙するものなのか。広告は国や文化によって違った特徴をもっているのか。中国やウクライナの事例を紹介しながら、広告と社会の複雑な関係を考えます。  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ■プログラム： 詳細は下記ＵＲＬをご覧ください。 http://www.aisf.or.jp/sgra/schedule/forum29program.doc   【基調講演】関沢英彦 東京経済大学コミュニケーション学部教授   【報 告 １】徐 向東 （株）中国市場戦略研究所、ＳＧＲＡ研究チーフ   【報 告 ２】オリガ・ホメンコ 早稲田大学国際教養学部訪問学者、学術振興会外国人特別研究員、ＳＧＲＡ研究員   （休憩１０分）   【パネルディスカッション】 上記講演者

2007年7月21日（土）、第28回ＳＧＲＡフォーラム in軽井沢が、鹿島建設軽井沢研修センター会議室で開催された。今回は、ＳＧＲＡ「宗教と現代社会」研究チームが担当する第２回目のフォーラムで、テーマは「いのちの尊厳と宗教の役割」であった。   まず、東京大学文学部宗教学宗教史学科教授の島薗進先生が「いのちの尊厳と日本の宗教文化」というテーマの基調講演を行った。医療技術の発展によって安楽死、臓器売買、代理出産などが可能になり、人の生命が道具のように扱われている。一方、自殺者数は減らず、教育の現場では、子供たちが自分より弱いものをみつけていじめる、さらには「社会を掃除するために」ホームレスを虐待するという社会問題がおこる。これらの現象は根元で繋がっているのではないか。「生命の尊厳」の問題に対して欧米では様々な議論がなされており、カトリック教会などははっきりした立場を示している。しかし、日本の宗教やアジアの宗教文化の立場からの対応はまだ欠如している。アジアの宗教文化の観点から生命倫理を考える必要があるのではないかという問題提起がなされた。   島薗先生の発表に対して兵庫県立大学看護学部心理学系准教授・韓国出身の金外淑さんの質問は、いのちの尊厳をどのように教えることが出来るのかということであった。島薗先生は、いのちの大切さは様々な分野で教えられているが、いのちを尊重する文化を育むことが必要であり、そこで宗教の役割が重要になると回答した。   富山大学経営法学科教授の秋葉悦子先生は「カトリック＜人格主義＞生命倫理学の日本における受容可能性」について発表を行った。秋葉先生は、中絶問題や生命の誕生（初期胚）や臓器移植について、受精卵を新たな人の命としてみなすカトリック教会のいわゆる人格主義的生命倫理について、ヴァチカンの公式見解を説明した。そして、このような生命倫理的価値観は、生物学の科学的な研究と第二次世界大戦後の国際法の精神に基づく合理的な結論であり、日本での受容の可能性は高いと語った。   秋葉先生に対する東京医科大学大学院博士課程在学生・中国ウィグル出身のアブドジュクル・メジテさんの質問は、ＥＳ細胞から人工的に器官を作ることは可能で、それによって様々な病気を直すための実験を行うことができるが、受精卵を新たな人の生命としてみなすというカトリック教会の立場はこの分野の研究を妨げているのではないかということであった。秋葉先生の回答は次の通りであった。ナチス時代には人体が医学実験のために使われていた。カトリック教会が示す生命倫理は科学や技術的発展のために人間の命や人権が奪われないように守ろうとしている。カトリック教会は死後の臓器移植を認めている。   コーヒー休憩の後、高野山大学文学部スピリチュアルケア学科准教授の井上ウィマラ先生による「悲しむ力と育む力：本当の自分に出会える環境づくり」というテーマの発表で、人間は悲しいことをどのように育む力に変えることが出来るのかという内容のものであった。フロイトの対象喪失理論やボウルビィの愛着理論などを紹介し、悲しみを充分に体験しながら人は許しや思いやりなどを獲得し、いのちを育む力を培ってゆくと論じた。井上先生によれば母子関係には人間を育む力があり、それを証するように中島みゆきの「誕生」という曲を聞かせた。   日本社会事業大学大学院博士課程在学生・中国出身の権明愛さんからは、子供ころの精神障害やトラウマは大人になっても残る可能性があるが、それを解決するためにもどのように自分の体験に向かい合うことが出来るのかという問いだった。井上先生は子供への様々な方法でのスピリチュアルケアの必要性を強調した。   最後の発表者は立命館大学産業社会学部教授の大谷いづみ先生だった。「『尊厳ある死』という思想の生成と『いのちの教育』」という題名の発表で、まず尊厳死と安楽死の相違について説明した。そして、様々な事例を通じて欧米や日本社会における「尊厳死」と「安楽死」の受けとめ方について述べた。尊厳死は当事者の自己決定によるものであるとされている。しかし、その自己決定には様々な問題があり、それは「いのちの教育」において課題とされるものであると論じた。   大谷先生の発表に対して東京大学大学院博士課程在学生・韓国出身の李垠庚さんは、韓国では「消極的安楽死」という言葉が使われることを紹介し、尊厳死が安楽死と区別され肯定的に取られてしまう可能性があるのではないかと問いかけた。大谷先生の答えは、死に関する自己決定は「科学的ヒューマニズム」とされており、日本でも道徳的行為とみなされていることに問題を感じると再度強調した。   当フォーラムの前半はこのように4人の講演者による発表と約定質問者による質疑であった。後半（夕食休憩の後）には、フロアからの質問を踏まえながら、「いのちの尊厳と宗教の役割」というテーマのパネルディスカッションが行われた。4人の講演者がパネリストとなり、名古屋市立大学准教授のランジャナ・ムコパディヤーヤが進行を務めた。フロアから様々な質問があった。いのちに関する教育は可能か、そのような教育をどのように行うべきか、文化によって死生観や「いのち」に対する考え方が異なるのに共通な生命倫理は可能か、個人主義を重視するキリスト教的・西洋的な「いのち」観は「無我」を説く仏教的考え方やアジアの文脈において適用しうるのか、宗教的文化的特徴を尊重しながら「いのち」の尊厳を訴えることは出来るのかというような質問があった。パネリストらによる回答がパネルディスカッションをさらに盛り上げ、フォーラムは大盛況であった。   フォーラムの写真は以下のＵＲＬをご覧ください。 http://www.aisf.or.jp/sgra/photos/   （文責：ランジャナ・ムコパディヤーヤ）  

第２８回ＳＧＲＡフォーラム in 軽井沢 「命の尊厳と宗教の役割」   日時：２００７年７月２１日（土）１４時～１８時、１９時半～２１時 会場：鹿島建設軽井沢研修センター会議室 主催：関口グローバル研究会（ＳＧＲＡ：セグラ） 協賛：（財）鹿島学術振興財団（財）渥美国際交流奨学財団   ■フォーラムの趣旨： 先端生命科学にともない命にかかわる様々な技術が出現しているが、それがこれからの人間の生活にどのような影響を与えるか未だ不明です。このような状況において、宗教はどのような役割を果たせるでしょうか。宗教は生命倫理的な規範を築くための理念を提供することができるでしょうか。このフォーラムでは、世界各国の様々な事例を通じてこの問題を考えてみたいと思います。   ■プログラム：　　 詳細は：プログラム をご覧ください。   【基調講演】島薗　進（東京大学文学部宗教学宗教史学科教授） 【講　演１】秋葉　悦子（富山大学経営法学科教授） 【講　演２】井上ウィマラ 　　　　　（高野山大学文学部スピリチュアルケア学科助教授） 【講　演３】大谷いづみ 　　　　　（立命館大学産業社会学部教授) 【パネルディスカッション】　 　　進行：ランジャナ・ムコパディヤーヤ 　　　　（名古屋市立大学大学院人間文化研究科助教授、ＳＧＲＡ研究員）

第２回ＳＧＲＡチャイナ・フォーラムへのお誘い   講演：高見邦雄（緑の地球ネットワーク事務局長） 「黄土高原緑化協力の15年：無理解と失敗から相互理解と信頼へ」   下記の通り第２回ＳＧＲＡチャイナ・フォーラムを北京とウルムチにて開催いたします。 参加ご希望の方は、ファックス（03-3943-1512）または電子メール（[email protected]）でＳＧＲＡ事務局宛ご連絡ください。当日参加も受付けます。ＳＧＲＡフォーラムはどなたにも参加いただけます。日中同時通訳がつきますので、北京・ウルムチ在住の皆様にご宣伝いただきますようお願い申し上げます。   ■フォーラム案内   ＜北京大学フォーラム＞ 日　時：　２００７年９月１４日（金）午後２時～５時 会　場：　北京大学生命科学学院 現地申込み・問合せ：孫 建軍　[email protected]   ＜新彊大学フォーラム＞ 日　時：　２００７年９月１７日（月）午後２時～５時 会　場：　新彊大学大学院報告庁 現地問合せ：Abliz Yimit　 [email protected] (事前申込み不要)   参加費：無　料 申込み・問合せ：ＳＧＲＡ事務局　 Email: [email protected] TEL: 03-3943-7612 FAX: 03-3943-1512   ■フォーラムの趣旨   2006年10月に北京大学で開催したパネルディスカッション「若者の未来と日本語」に引き続き、中国で開催する２回めのＳＧＲＡフォーラム。今回は、既に15年間、中国山西省大同市の黄土高原で緑化運動を続けている日本の認定ＮＰＯ法人「緑の地球ネットワーク」事務局長の高見邦雄様にご講演いただきます。日中同時通訳付き。ＳＧＲＡでは、中国各地で活動を続ける民間人による公益活動を、北京大学をはじめとする中国各地の大学で紹介するフォーラムを開催していきたいと思っています。   ■講演要旨   緑の地球ネットワークは1992年以来、山西省大同市の農村で緑化協力を継続している。大同市は北京の西300kmほどのところにあり、北京の水源、風砂の吹き出し口でもある。そこで深刻な沙漠化と水危機が進行している。「ゼロからの出発」とよくいうが、歴史問題をかかえた大同ではマイナスからのスタートだった。初期は失敗つづきだったが、その後、日本側の専門家や中国のベテラン技術者の参加をえて、だんだんと軌道に乗ってきた。協力の双方も失敗と苦労を通じ、お互いを理解し、信頼しあうようになってきた。いまでは「国際協力の貴重な成功例」とまで評価されるようになっている。その経験と教訓を話したい。   ■講師略歴   1948年鳥取県の農家に生まれる。東京大学中退。日中民間交流に従事したあと、1992年緑の地球ネットワークの設立に参加し、大同プロジェクトを担当。1994年から事務局長。毎年100～120日、大同に滞在している。友誼奨（2001年、中国政府）、大同市栄誉市民（2006年、大同市政府）など受賞。中文の著書に『雁棲塞北～来自黄土高原的報告』（李建華・王黎傑訳、国際文化出版公司、2005年）がある。   緑の地球ネットワーク http://homepage3.nifty.com/gentree/

ＳＧＲＡレポート第３７号   ＳＧＲＡフォーラム in 北京 パネルディスカッション講演録 「若者の未来と日本語」 ２００７年６月１０日発行     総合司会：孫 建 軍（北京大学日本言語文化学部助教授、ＳＧＲＡ研究員）   【パネルディスカッション】   進行：朴 貞 姫（北京語言大学　助教授、ＳＧＲＡ研究員）   ■「ビジネス日本語とは」           池崎美代子（ＪＲＰ専務理事、ＳＧＲＡ会員）   ■「グローバル企業が求める人材」           武田春仁（富士通（中国）有限公司副董事長（兼）総経理）   ■「日本文化と通訳の仕事」           張 潤北（三井化学北京事務所所長代理）   ■「『日本語』の壁を超える」           徐 向東（キャストコンサルティング代表取締役、ＳＧＲＡ研究チーフ）