Dialogue in the National Histories
제66회 SGRA-V 포럼／제6V회 한국・일본・중국 간 국사들의 대화 가능성 “사람의 이동과 경계·권력·민족”
아래와 같이 제6V회 한국・일본・중국 간 국사들의 대화 가능성을 온라인으로 개최합니다. 참가를 희망하시는 분은 사전에 참가 등록을 부탁드립니다. 청중 분들의 카메라와 마이크를 오프로 한 Webinar 형식으로 개최하오니 많은 참여 부탁드리겠습니다.
테 마: “사람의 이동과 경계·권력·민족”
일 시: 2021년 9월 11일（토）오전 10시~오후 4시20분(일본시간)
방 법: 온라인 (Zoom Webinar 방식)
언 어: 한중일 3개 국어 동시통역 예정
주 최: 아쓰미국제교류재단 글로벌연구회(SGRA)
※참가 신청
문의: SGRA사무국（[email protected], +81-(
■개최 취지
금번 ‘국사들의 대화’ 기획은, 자국 역사를 전문으로 하는 각국 연구자들의 대화·교류를 목적으로 2016년에 시작되어, 지금까지 총 5회 개최됐다. 국경을 넘어 수많은 참가자가 모여, 각국 국사(國史)의 현상황과 과제, 개별적인 실증연구를 둘러싼 논의와 교류를 이어왔다. 제5회는 코로나 유행 속에서도 대화를 계속하기 위한 첫 온라인 개최를 시도함으로써 많은 참가자들의 흥미로운 발언이 있었으나, 토론 시간이 짧아 모든 쟁점을 소화하지 못했다는 인상을 남겼다. 이번에는 다소 실험적으로, 자유로운 토론에 충분한 시간을 할애하는 데 주안점을 두어, 과감하게 커다란 주제를 제시했다. 문제제기와 약간의 코멘트를 시작으로 나라, 지역, 시대를 넘어 논의를 풍부하게 전개해 지금까지 확대되어온 참가자의 연대를 한층 깊게 하고자 한다.
또한 대화를 원활하게 하기 위해 일본어⇔중국어, 일본어⇔한국어, 중국어⇔한국어 동시통역을 마련한다. 포럼 종료 뒤에는 강연록(SGRA 레포트)을 작성해 참가자 에세이 등을 메일 매거진 등으로 사회에 널리 발신할 예정이다.
또한 대화를 원활하게 하기 위해 일본어⇔중국어, 일본어⇔한국어, 중국어⇔한국어 동시통역을 마련한다. 포럼 종료 뒤에는 강연록(SGRA 레포트)을 작성해 참가자 에세이 등을 메일 매거진 등으로 사회에 널리 발신할 예정이다.
■문제제기
시오데 히로유키(塩出浩之, 교토대)「사람의 이동으로부터 본 근대 일본: 국경·국적·민족」
나라와 지역 사이를 이동하는 사람들은 과거부터 오늘날까지 보편적으로 존재해 왔다. 그러나 역사가 국가를 단위로 함과 동시에 국민의 역사로서 서술될 때, 그들의 경험은 역사로부터 누락된다. 반대로 역사를 둘러싼 대화에서, 사람의 이동은 가장 적합한 주제의 하나라 할 수 있다.
‘사람의 이동과 경계·권력·민족’이라는 주제에 대해, 이 문제제기에서는 근대 일본의 경험을 소재로 논점을 제시하고자 한다. 우선 도입으로서 미합중국의 오키나와계 커뮤니티에 관한 보고자의 필드워크를 기초로 현대세계의 민족집단(ethnic group)에 대해 개관한다.
첫번째 문제제기로서 근현대의 사람의 이동을 좌우해온 국경과 국적에 초점을 맞춰, 구체적 사례로서 20세기 전반 일본통치 하의 오키나와와 조선, 그리고 전후 미국 통치하 오키나와의 이민에 대해 소개한다. 국경과 국적이 근현대 주권국가체제나 국제정치구조(제국주의와 냉전)과 밀접히 관련돼 있다는 점을 지적하고자 한다.
두번째 문제제기는, 사람의 이동이 정치·사회 질서에 끼친 임팩트로서 국가와 지역을 오가는 민족집단의 형성, 그리고 국가간 관계와 다른 민족간 관계의 형성에 초점을 맞춘다. 구체적인 사례로서는 20세기 전반 하와이의 일본계 주민과 중국계 주민의 복잡한 관계에 대해 다룬다.
이상의 내용을 바탕으로 근현대 사람의 이동은 전근대와 어떻게 같고 다르며, 또한 국가를 단위로 비교하는 경우 무엇을 말할 수 있을지에 대해 논의를 환기하고자 한다.
■프로그램
제1세션（10 :00-11:25） 종합사회 : 리 언민（李 恩民，오비린대）
【개회취지】무라 가즈아키（村 和明，도쿄대학）
【문제제기】시오데 히로유키（塩出浩之，교토대학）
「사람의 이동으로부터 본 근대 일본 : 국경·국적·민족 」
【지정토론】
한국：조 원（趙 阮，부산대학）
중국：장 쟈（張 佳，복단대학）
일본：에노모토 와타루（榎本 渉，국제일본문화연구센터）
제2세션（11:30-12:45） 사회： 남 기정（南 基正，서울대）
【지정토론】
한국： 한 성민（韓 成敏，세종대）
중국：친 팡（秦 方，수도사범대학）
일본：오쿠보 다케하루（大久保健晴，게이오기주쿠대학）
【코멘트】시오데 히로유키（塩出浩之，교토대）
【자유토론】강연자와 지정토론자
제3세션（13:30-14:45） 사회： 펑 하오（彭 浩, 오사카시립대）, 정 순일（鄭 淳一，고려대）
【논점정리】류 지에（劉 傑，와세다대학）
【자유토론】패널리스트（국사대화프로젝트 참가자）
이치카와 토모오(市川 智生, 오키나와국제대)，오카와 마코토(大川 真, 주오대)，사토 유키（佐藤雄基, 릿쿄대），히라야마 노보루(平山 昇, 가나가와대)，아사노 도요미（浅野豊美, 와세다대) ），심철기(沈 哲基，연세대학)，남 기현(南 基玄, 성균관대학교)，김 경태(金 Kyong tae, 전남대)，왕야오쩐 (王 耀振，텐진외국어대학)，순찌치앙(孫 継強，쑤저우대학)
제4세션（14:50-16:20） 사회： 펑 하오（彭 浩, 오사카시립대）, 정 순일（鄭 淳一，고려대）
【자유토론】패널리스트（국사대화프로젝트 참가자）
이치카와 토모오(市川 智生, 오키나와국제대)，오카와 마코토(大川 真, 주오대)，사토 유키（佐藤雄基, 릿쿄대），히라야마 노보루(平山 昇, 가나가와대)，아사노 도요미（浅野豊美, 와세다대) ），심철기(沈 哲基，연세대학)，남 기현(南 基玄, 성균관대학교)，김 경태(金 Kyong tae, 전남대)，왕야오쩐 (王 耀振，텐진외국어대학)，순찌치앙(孫 継強，쑤저우대학)
【총괄】쏭 쯔융（宋 志勇，남개대학）、미타니 히로시（三谷 博，도쿄대 명예 교수）
【폐회인사】조 광（趙 珖，고려대 명예 교수）
※동시통역
한국어⇔일본어：이 혜리(李 恵利, 한국외대）, 안 영희（安 暎姬, 한국외대）
일본어⇔중국어：정 리(丁 莉, 북경대）、송 강(宋 剛, 북경외대）
중국어⇔한국어：김 단실(金 丹実, 프리렌서), 박 현(朴 賢, 교토대）
※프로그램 및 회의 자료는 아래의 링크를 참조해 주십시오.