SGRA新闻(中文)

第 65 回 SGRA-V 会议 第5V 回日本・中国・韩国国史对话的可能性 《19世纪东亚传染病的流行和社会对策》会议邀请

 

如下所示,第5V回日本・中国・韩国国史对话的可能性会议将于线上(Zoom Webinar)举行。想参加此次会议的人员,请提前登录报名。 Webinar网络会议不开启听众的摄像头和麦克风,请大家自由参加。

 

大会议题:19世纪东亚传染病的流行和社会对策
日 期: 2021年1月9 日(周六)下午1 点~4 点15分(北京时间)
方 法: 网络会议(Zoom Webinar)

语 言: 论坛配日中韩同声传译
主办方: 渥美国际交流财团关口全球研究会(SGRA)

 

※报名参加
联系我们:SGRA事务所([email protected]、+81-(0)3-3943-7612)

 

 

 

■概要

渥美国际交流财团关口全球研究会(SGRA)自2016年开始共举办了4届“中日韩国史对话的可能性”的圆桌会议,此次是首次尝试举办为期半日的网络会议。届时三个国家的历史研究者们将在会议上发表有关近代史中传染病的研究,并共同讨论东亚地区交流史的可能性。
为促进对话顺利进行,会议安排了中日、日韩、中韩语言的同声传译。会议举办后,我们会编辑演讲集(SGRA报告),并通过电子杂志的方式广向社会推送与会者的文章。

 

 

■大会议题:“19世纪东亚传染病的流行和社会对策”

 

在东亚地区持续的交流史中,探讨传染病的发生与流行对中日韩三国造成的影响以及社会的应对对策。传染病不是单个国家的问题,它经由国与国之间频繁往来的商人和使节等人群扩散开来,对许多人造成了危害。为减少传染病流行过程中的伤害度,各国都摸索了许多应对方法。为此,各国间共享了治疗传染病的医学知识,并制定了防疫相关的管制规则等。通过了解各国如何认识传染病问题,准备了何种应对措施,进而思考各国的相互合作及其界限。

 

 

■会议流程

 

第1场(13 :00-14:40)  负责人: 村 和明(东京大学)

 

【欢迎致辞】 今西 淳子(渥美国际交流财团)

【开幕致辞】 赵 珖(韩国国史编纂委员会)

【发  表】
韩国: 朴 汉珉(东北亚历史财团)   「开港期朝鲜的霍乱流行与开港场检疫问题」
日本: 市川 智生(冲绳国际大学)「19世纪后半叶日本的传染病对策和通商港口」
中国: 余 新忠(南开大学)   「中国卫生防疫的近代演变与性格」

 

【指定讨论】

韩国: 金 贤善(明知大学)

日本: 盐出 浩之(京都大学)

中国: 秦 方(首都师范大学)

 

 

第2场(14:45-16:15)  负责人: 南 基正(首尔大学)

 

【论点整理】 刘 杰(早稻田大学)

 

【自由讨论】 成员(国史对话项目参与者)
韩国: 李 命美(庆尚大学)、金 甫桄(嘉泉大学)、许 泰玖(天主教大学)
崔 妵姬(德成女子大学)、韩 承勋(韩国艺术综合学校)
韩 成敏(大田大学)、金 Kyong tae(全南大学)、郑 淳一(高麗大学)

日本: 向 正树(同志社大学)、四日市 康博(立教大学)
八百 启介(北九州市立大学)、大川 真(中央大学)
大久保 健晴(庆应义塾大学)、青山 治世(亚细亚大学)
平山 升(神奈川大学)

中国:郑 洁西(宁波大学)、孙 卫国(南开大学)、孙 青(复旦大学)
彭 浩(大阪市立大学)、李 恩民(樱美林大学)

 

客座嘉宾: 明 石康(联合国前副秘书长)、杨 彪(华东师范大学)
王 文隆(南开大学)、段 瑞聪(庆应义塾大学)

 

列席代表:葛 兆光(复旦大学)、祁 美琴(中国人民大学)

【总  结】 宋 志勇(南开大学)

【闭幕致辞】 三谷 博(迹见学园女子大学)

※同声传译

韩文⇔日文:李 惠利(韩国外国语大学)、安 暎姬(韩国外国语大学)
日文⇔中文:丁 莉(北京大学)、宋 刚(北京外国语大学)
中文⇔韩文:金 丹实(自由职业)、朴 贤(京都大学)

 

 

※会议及资料详情,请参照以下链接。

会议概要

会议资料