SGRA报告(中文)

SGRA 报告 No. 106 第八届 “日本・中国・韩国国史对话的可能性” 《20世纪的战争・殖民统治与和解的历史叙述 ─教育・媒介・研究》

SGRA 报告 No. 106  中文版  日语版  韩语版

 

第 72 届SGRA论坛演讲记录
第八届 “日本・中国・韩国国史对话的可能性”

《20世纪的战争・殖民统治与和解的历史叙述 ─教育・媒介・研究》

2024年 7月 30日发行

 

〈论坛主旨〉

“国史对话”于2016 年开始举办,旨在加深中日韩“国史”研究者之间的交流,为搭建知识平台,克服横亘在三国之间的历史认识问题提供思考。

 

东亚历史问题的起因,通常被认为是源自对20 世纪的战争与殖民统治的不同认知。但是,正如公开发表的日韩、中日历史共同研究报告书所示,尽管对于个别历史事实的解释存在差异,但在20 世纪东亚历史的基本认识上并无重大不一致之处。尽管如此,东亚国际关系仍时常因为历史问题产生纷争,其中一个原因便是对对方“历史认识”的认识不足。

 

战后的东亚经历了冷战、和解、日本主导的经济合作、中国的崛起等众多局面与复杂变动。各国在各自的政治、社会环境中,基于本国史的脉络形成了各自的历史观,并普及到国民中去。战后各国的历史观是在半封闭的历史环境中形成的。对于各国的历史认识的形成过程、内在逻辑、与政治的关系、向国民普及的过程等的相关信息,尚未在东亚历史学家之间共享。有关历史认识的对立,与上述信息的缺失密切相关。
各国国民对于20 世纪的战争与殖民统治的历史认识,是在国家历史观、家庭教育、学校教育、历史学家的研究与成果公布、媒介、文化与艺术等复杂的相互作用中形成的。

 

众所周知,历史学家的研究与国家历史观在保持紧张关系的同时,对学校教育产生了重大影响。本届对话的主题之一便是历史学家在战后是如何从事历史研究的。战后东亚各国的政治发生巨变,使得历史学家的历史研究与历史认识也产生了激烈的动摇。而追踪历史学家的研究及其成果公布的轨迹,可以说是确认各国历史认识形成过程的有效手段。

 

电影与电视等媒介也在国民历史认识的形成上起到了重要作用。战后,各国从各自的历史观出发创作了众多与战争、殖民地相关的作品,而这些作品对国民的历史认识所产生的影响不容忽视。此外,在展开媒体交流的过程中,各国合作创作了众多电影与电视剧。各国国民通过观赏这些作品间接参与了历史对话。各国的文化、社会环境如何影响了历史认识?这是另一个想要确认的问题。

 

当围绕历史认识的国家之间的对立发生时,关注点多在如何指出对方的历史解释与历史认识中的问题点。但由本国国内发生的政治、社会变动所诱发的历史认识的对立其实更多。认识对方的历史认识的过程,可以说也是重新审视自己的历史认识的机会。从该观点出发,第8 届国史对话做出了进一步深化一直以来对话的尝试。

 

 

〈目录〉

第1场 [主持人:村 和明(东京大学)]
【开幕致辞】 刘 杰(早稻田大学)
【主旨说明】 三谷 博(东京大学名誉教授)

 

第2场 副主题:教育[主持人:南 基正(首尔大学)]
【报告1(韩国)】 解放后韩国知识界的去殖民话语及历史叙事架构的变化
金 泰雄(首尔大学)
【报告2(中国)】 历史记忆的战争与历史书写的伦理──有关20世纪中期中国的“历史之战”
唐 小兵(华东师范大学)
【报告3(日本)】 日本的历史教育如何讲述战争与殖民统治──基于教科书与教育现场的思考
盐出浩之(京都大学)
【讨论・提问答疑】 报告人互评・回应与会者提问

 

第3 场 副主题:媒介[主持人:李 恩民(樱美林大学)]
【报告4(中国)】 自保、爱国与屈从:一个伪满“合作者”的心态探微
江 沛(南开大学)
【报告5(日本)】 战后日本的媒体文化与“战争叙事”之变迁
福间良明(立命馆大学)
【报告6(韩国)】 现代韩国媒体的殖民地、战争经验形象化及其影响──以电影、电视剧为中心
李 基勋(延世大学)
【讨论・提问答疑】 报告人互评・回应与会者提问

 

第4场 副主题:研究[主持人:宋 志勇(南开大学)]
【报告7(日本)】 “我”的历史,“我们”的历史──以色川大吉的“本人史”论为线索
安冈健一(大阪大学)
【报告8(韩国)】 在“发展”之外,书写新的历史的可能性:韩国殖民地时期经济史研究的方向
梁 知惠(东北亚历史财团)
【报告9(中国)】 民国时期中国人对“日本军阀”的认知
陈 红民(浙江大学)

【讨论・提问答疑】 报告人互评・回应与会者提问
论点整理 刘 杰(早稻田大学)

 

第5场 指定讨论/全体讨论[主持人:郑 淳一(高丽大学)]
讲在讨论开始之前:三谷 博(东京大学名誉教授)
指定讨论者(按发言顺序排序):
金 宪柱(国立韩巴大学)、袁 庆丰(中国传媒大学)、

吉井文美(国立历史民俗博物馆)、史 博公(中国传媒大学)

 

第6场 指定讨论/全体讨论[主持人:彭 浩(大阪公立大学)]
指定讨论者(按发言顺序排序):
张 晓刚(长春师范大学)、金 澔(首尔大学)、平山 升(神奈川大学)

 

【闭幕致辞】 赵 珖(高丽大学名誉教授)
对8届国史对话的回顾与展望 今西淳子(渥美国际交流财团)

 

讲师简介

 

代后记 金 𡇇泰

 

参加者名单