SGRA中国论坛

  • 欢迎参加第18届SGRA中国论坛“亚洲近代美术的〈西方〉接受”

    SGRA 中国论坛以下述方式线上线下同步举行 。如果您希望现场或在线参会,请提前注册。   题目: 亚洲近代美术的〈西方〉接受 时间:  2024年11月23日(周六)北京时间下午3点~5点(东京时间下午4点~6点) 会场: 北京外国语大学北京日本学研究中心多功能厅与线上(Zoom)同步举行 ※如果您在北京外国语大学校内参加会议,则需要在进入校园时扫描您的身份证。 语言: 同声传译(日语⇔汉语)   共同主办: 渥美国际交流财团关口全球研究会(SGRA)、 北京外国语大学日语学院、北京日本学研究中心、清华东亚文化讲座 后援: 北京日本文化中心(日本国际交流基金会) 赞助: 鹿島建設(中国)有限公司   ※参会报名 (不论选择何种参加方式,都会发送线上参会链接。选择线下参会的各位请于当日前往会场。) 咨询:SGRA事务局([email protected]) ■论坛主旨 在去年举办的“东南亚近代〈美术〉的诞生”中,我们邀请了日本东南亚美术史的权威,後小路雅弘先生(北九州市立美术馆馆长)担任演讲嘉宾,了解了在东北亚地区尚未被普遍介绍的东南亚近代美术诞生的多面性。作为续篇,本次论坛我们将探讨对初期东南亚艺术家而言重要的存在——后印象派画家高更,考察在东南亚近代美术中〈西方〉是如何被接受的,其中反映了哪些问题。   ■ 论坛内容 【大会主持】 孙 建军(北京大学日本语言文化系/SGRA) 【开幕致辞】 周 异夫(北京外国语大学日本语学院院长、北京日本学研究中心主任) 野田昭彦(日本国际交流基金会北京日本文化中心)   【演讲】後小路雅弘(北九州市立美术馆馆长) 《亚洲近代美术的〈西方〉接受 —东南亚的高更主义》   【讨论】 讨论者: 王 嘉(北京外国语大学) 二村淳子(关西学院大学) 【自由讨论】 主持人:林 少阳(澳门大学历史学系/SGRA/清华东亚文化讲座) 【闭幕致辞】 王 中忱(清华东洋文化讲座/清华大学中国文学科)   ■ 演讲要旨 【演讲】後小路雅弘《东南亚近代美术的〈西方〉接受——东南亚的高更主义》 在上一次的论坛中,我们以“东南亚近代〈美术〉的诞生”为主题,介绍了在欧美列强的殖民统治下,20世纪30年代东南亚各国近代美术的诞生,探讨了各国之间共性和特性。自19世纪末兴起的民族主义和民族自决意识的高涨等国际动向是共同的时代背景。我们主要讨论了在激荡的亚洲近代史中,近代美术运动的先驱们的追求与目标。   本次论坛,依旧以东南亚为重心,并将视野扩展至亚洲其他地区,考察亚洲近代美术的早期阶段。探讨此时的亚洲如何接受〈西方〉,亚洲近代美术面临的问题又是什么。   亚洲的近代美术虽然在很大程度上是受到了西欧近代美术的影响而诞生和发展起来的,但本次论坛将关注被影响方(亚洲的近代美术)的主体性和能动的创造性。亚洲近代美术的先驱们是如何“主动”接受〈西方〉,其抱有怎样的问题意识,如何展开自主、内发的创造性? 对东南亚的艺术家们而言,后印象派的保罗·高更尤为重要。高更厌倦了成熟的西欧文明,为追寻野生的粗犷生命力,迁居南太平洋,在那里开辟了艺术风格的新天地。东南亚的艺术家们参考高更在南太平洋的作品,将其融入自己的创作中,来处理自身面临的问题。他们的作品展现了新国家建设的梦想,亦或是未曾见过的〈故乡〉的形象。   亚洲初期近代美术家们在高更身上看到了什么?本论坛以东南亚为中心,同时也涉及亚洲其他地区,通过分析作品,具体思考亚洲近代美术的理想与成果。     ※论坛的详细内容请参考以下链接: 汉语版 日语版     日文网页
  • SGRA 报告 No. 107 东南亚近代〈美术〉的诞生

    SGRA 报告 No. 107(中文版 摘抄)     第17 届SGRA 中国论坛 东南亚近代〈美术〉的诞生 2024年6月13日发行   〈论坛主旨〉 本次论坛把目光扩展到东南亚,演讲人是日本东南亚艺术史研究的第一人——後小路雅弘先生(北九州市立美术馆馆长)。目前,东南亚的近代美术的诞生及其复杂的面向,尚未引起东北亚地区的广泛关注。本次论坛希望通过介绍东南亚早期的近代美术运动,来思考该地区与东北亚的关系及相互影响的情况。   〈目录〉 【致辞】 野田昭彦(日本国际交流基金会北京日本文化中心) 【演讲】 《 东南亚近代〈美术〉的诞生》 後小路雅弘(北九州市立美术馆馆长/九州大学名誉教授) 【指定讨论1】 熊 燃(北京大学外国语学院) 【指定讨论2】 堀川理沙(新加坡国家美术馆) 【 对指定讨论的回应】 後小路雅弘(北九州市立美术馆馆长/九州大学名誉教授) 【自由讨论】 主持人: 林 少阳(澳门大学历史学系/SGRA/ 清华东亚文化讲座教授) 【闭幕致辞】 赵 京华(清华东亚文化讲座/北京第二外国语学院) 讲师简介 代后记 ─孙 建军(北京大学日本语言文化系/ SGRA) 〇同声传译(日语⇔汉语):丁 莉(北京大学)、宋 刚(北京外国语大学/ SGRA) ※ 所属・职称以本论坛举办时为准