① 몇 시에 회의장에 가면 좋을까요? ② 회의장으로 가는 길을 모르겠습니다. ③ 회의 당일의 지참물을 알려 주십시오. ④ 동시통역 이용방법을 모르겠습니다. ⑤ 동시통역을 이용하고 싶지만 단말기, 이어폰을 가져오지 않았습니다. ⑥ 줌 웨비나에 접속할 수 없습니다. ⑦ 줌 URL을 모르겠습니다. ⑧ 호텔 예약 번호를 모르겠습니다. ⑨ 여비는 언제 정산되나요? ⑩ 웰컴Suica는 무엇인가요? ⑪ 웰컴Suica 잔액을 다 썼습니다. ⑫ 다 쓴 웰컴Suica는 어떻게 하면 되나요? ⑬ 회의 스케줄을 모르겠습니다. ⑭ 회의중 식사에 대해 알려주십시오. ⑮ 알레르기 대응에 대해 알려주십시오. ⑯ 마스크 착용 규칙에 대해 알려주십시오. ⑰ 갑작스레 대면 참가를 할 수 없게 되었습니다. 어떻게 하면 좋을까요? ⑱ 회의자료는 어디서 입수할 수 있나요? ⑲ 녹화 시청은 가능한가요?   ① 몇 시에 회의장에 가면 좋을까요? 8/8(화), 8/9(수) 양일 모두 와세다대 14호관 8층 801교실로 8:30에 모여주십시오. 환영만찬 집합시간, 집합장소에 대해서는 2-4-1. 8/7(월) 환영만찬 집합시간과 집합장소를 참고해주십시오.     ② 회의장으로 가는 길을 모르겠습니다. 소테츠 그랜드 프렛사 다카다노바바에서 다카다노바바역앞 2번 버스정류장에서 ‘学02’ 와세다대정문행에 승차해 와세다대정문(종점)에서 하차해주십시오. 캠퍼스 내 지도는 아래 URL을 참고해주십시오. https://waseda.app.box.com/s/ze4e02hrcnumhrqt0yikp036w12tcuy8 회의장소 오시는 길에 대해서는 2-1. 회의장도 참고해주십시오.     ③ 회의 당일의 지참물을 알려 주십시오. 줌에 접속할 수 있는 단말기(노트북 추천)와 이어폰 혹은 헤드셋을 지참해주십시오. 자료 페이지에 공개된 논문 등을 종이로 보고자 하는 경우, 각자 인쇄해 지참해주십시오.     ④ 동시통역 이용방법을 모르겠습니다. 줌 웨비나 동시통역기능을 이용합니다. 상세한 사용방법은 7-3. 동시통역 이용방법을 참고해주십시오. 문제가 있는 경우에는 회의장의 스탭에게 말씀해주십시오.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기   ⑤ 동시통역을 이용하고 싶지만 단말기, 이어폰을 가져오지 않았습니다. 801교실 바로 앞 접수대에 말씀해주십시오. 빌려드릴 수 있는 기기에는 수량 제한이 있사오니 양해 부탁드리겠습니다.     ⑥ 줌 웨비나에 접속할 수 없습니다. 회의장 스탭에게 말씀해주십시오. 온라인 참가의 경우는 [email protected]로 연락주십시오.     ⑦ 줌 URL을 모르겠습니다. 회의참가자에게는 사전에 줌 시스템을 통해 초대 메일을 보낼 예정입니다. URL은 회의 1일전 및 1시간 전 발송되는 리마인드 메일에도 기재되어 있습니다. 8/3(목)까지 초대 메일이 도착하지 않았을 경우 [email protected]로 문의해주십시오.     ⑧ 호텔 예약 번호를 모르겠습니다. Info Pack과 함께 예약표(PDF파일)를 보내드립니다. 분실하신 경우는 [email protected]로 연락 주시고, 호텔 체크인, 체크아웃 시에는 성함을 프런트에 전해주십시오.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기   ⑨ 여비는 언제 정산되나요? 회의 기간 중에 정산합니다. 비행기 이용의 경우는 7/31(월)까지 성함과 금액, 항로를 알 수 있는 영수증 혹은 전자티켓 화면 혹은 PDF를 [email protected]로 제출해주십시오. 필요서류를 확인할 수 없는 경우 회의 뒤 정산하게 될 수 있으니 양해 부탁드리겠습니다. 여비에 대해 불명확한 점이 있는 경우, [email protected]로 문의해주십시오.     ⑩ 웰컴Suica는 무엇인가요? JR동일본이 발매하는 방일외국인여행자 대상 교통카드입니다. 대중교통, 택시(일부 사용할 수 없는 경우가 있음), 편의점, 공항, 호텔 내 숙박비(숙박비는 국사대화 부담) 이외의 결제 등에 이용할 수 있습니다. 해외에서 참가하시는 경우, 국내교통비 10,000 엔중 2,000엔을 웰컴Suica로 지급합니다. 상세한 이용방법은 아래를 참고해 주십시오. https://www.jreast.co.jp/multi/ko/welcomesuica/welcomesuica_long.html     ⑪ 웰컴Suica 잔액을 다 썼습니다. 지하철역 티켓 판매기나 편의점에서 충전할 수 있습니다. 상세한 이용방법은 아래를 참고해주십시오. https://www.jreast.co.jp/multi/ko/welcomesuica/welcomesuica_long.html     ⑫ 다 쓴 웰컴Suica는 어떻게 하면 되나요? 반납하실 필요는 없습니다. 웰컴Suica 잔액은 환급 받을 수 없으니, 충전액은 출국 전에 다 쓰시기를 추천드립니다. 공항에서도 이용할 수 있습니다.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기   ⑬ 회의 스케줄을 모르겠습니다. 아래 프로그램 상세를 참고하십시오, 한국어판　　일본어판　　중국어판     ⑭ 회의중 식사에 대해 알려주십시오. 조식은 호텔 1층 레스토랑에서 드시면 됩니다 (제공시간: 7:00~10:00, 최종입장 9:40). 8일 중식은 805, 806교실에 도시락을 준비할 예정입니다. 도시락 교환권은 목걸이식 이름표 홀더에 동봉돼 있습니다. 중식시간 12:40~14:00에 자유롭게 드시면 됩니다. 8일 석식은 와세다대 정문 다카다보쿠샤에서 교류회가 있습니다. 기타 식사에 대한 자세한 내용은 9. 회의 중 식사에 대해를 참고하시기 바랍니다.     ⑮ 알레르기 대응에 대해 알려주십시오. 알레르기 대응이 필요한 분은 7/31(월)까지 [email protected]로 연락주십시오. 또한 모든 요청에 대응할 수 없는 경우도 있사오니 양해부탁드립니다.     ⑯ 마스크 착용 규칙에 대해 알려주십시오. 회의 기간 중 특별히 규제는 없습니다. 착용에 관해서는 각자 판단해주시길 바랍니다.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기   ⑰ 갑작스레 대면 참가를 할 수 없게 되었습니다. 어떻게 하면 좋을까요? 우선[email protected] 로 연락주십시오. 회의참가자 모든 분들께는 참가방법에 관계없이 사전에 줌 웨비나 접속용 URL을 보내드립니다. 해당 URL을 이용하셔서 온라인으로 참가하시길 바랍니다.     ⑱ 회의자료는 어디서 입수할 수 있나요? 발표논문을 사전에 공개하고 있습니다. 아래를 참고하시기 바랍니다. https://www.aisf.or.jp/sgra/korean/2023/06/15/kokushi8/ 회의 중 발표자의 화면공유 자료는 줌 웨비나 채팅창에서 URL을 안내해 드립니다.     ⑲ 녹화 시청은 가능한가요? 녹화시청은 하실 수 없습니다. 강연록을 SGRA 보고서로 발간할 예정입니다. 발간은 2024년 3월부터 6월 사이를 예정하고 있습니다. SGRA보고서에 대해서는 아래를 참고해 주십시오. https://www.aisf.or.jp/sgra/korean/sgra-report-in-korean/   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기

회의기간 중(8/7(월)~8/9(수)) 긴급연락은 [email protected]로 부탁드리겠습니다. 한국 분은 김경태 선생님, 중국 분은 첸루이 선생님께 연락하셔도 됩니다.   Info Pack 목차로 돌아가기

8/9(수) 오후에 요코하마 시찰 프로그램이 준비돼 있습니다. 사전에 참가를 희망하신 분은 회의종료 뒤, 짐을 준비하셔서 회의장에서 대기해 주십시오. 스탭이 이동용 전세버스까지 안내합니다. 또한 시찰 후에는 회의장으로 돌아오지 않으니, 분실물이 없도록 준비 부탁드리겠습니다.   11-1.　요코하마 시찰 스케줄 11-2.　요코하마 시찰 사전배포자료   11-1.　요코하마 시찰 스케줄   13:30 와세다대 와세다 캠퍼스 출발 차내에서 중식, 히라야마 노보루 선생님의 강의   14:30 중화의장(中華義荘) 견학   15:30 중화거리 견학 (관제묘 부근)   16:30 JICA해외이주자료관 견학 JICS해외이주자료관 입장 뒤 집합시간까지 자유시간입니다. 관내 견학 뒤, 자유롭게 주변을 견학하시면 됩니다.   18:30 인터컨티넨탈호텔 요코하마 오션테라스에서 석식   20:30 해산① 호텔에 돌아가시지 않는 분은 여기에서 해산하시게 됩니다. 인근역: 요코하마고속철도 미나토미라이선 미나토미라이역(도보 약 5분), JR게이힌도쿠선 및 네기시선 사쿠라기초역 (도보 약12분), 요코하마히가시역(택시 승차 약 10분)   20:45 인터컨티넨탈호텔 요코하마 출발   21:45 소테츠 그랜드 프렛사 다카다노바바 도착(해산②) ※시간은 예정입니다. 교통 상황에 따라 변경될 경우가 있습니다.     11-2.　요코하마 시찰 사전배포자료 요코하마 시찰 견학장소를 중심으로 소개 자료를 사전에 배포합니다. 제8회 국사들의 대화 요코하마 시찰 사전 자료   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기

발표자, 지정토론자, 동시통역자, 실행위원 분들의 여비는 국사대화 측에서 부담합니다.   10-1. 비행기, 신칸센 이용시와 간토 근교에서 참가하는 경우의 여비에 대해 10-1-1. 비행기 이용의 경우 10-1-2. 신칸센 이용의 경우 10-1-3. 간토 근교에서 참가하는 경우 10-2. 회의중 국내 교통비에 대해 10-2-1. 웰컴Suica에 대해(해외에서 참가하는 경우) 10-2-2. 웰컴Suica 이용방법     10-1. 비행기, 신칸센 이용시와 간토 근교에서 참가하는 경우의 여비에 대해   비행기, 신칸센을 이용하시는 경우는 각자 교통 수단을 이용한 뒤 정산해주시기 바랍니다. 여비는 원칙적으로 회의기간 중 정산하오니, 비행기를 이용하시는 분은 아래 필요서류 등의 제출을 부탁드리겠습니다. 필요서류를 확인할 수 없는 경우는 회의 후 정산될 경우가 있사오니 양해 부탁드리겠습니다. 공항 혹은 도쿄역에서의 이동에 대해서는 10-2. 회의중 국내교통비에 대해 항목을 참고해주십시오. 또한 보험에 대해서는 각자 부담해주시기 바랍니다.   10-1-1. 비행기 이용의 경우 비행기를 이용하시는 경우는 7/31(월)까지 성함과 금액, 항로, 탑승일을 알 수 있는 영수증 혹은 전자티켓 화면 혹은 PDF를 [email protected]로 제출해주십시오.     10-1-2. 신칸센 이용의 경우 신칸센을 이용하시는 경우는 신칸센 승차역에서 도쿄역까지 자유석 요금을 지급하오니, 7/31(월)까지 신칸센 승차역을 알려주시기 바랍니다.     10-1-3. 간토 근교에서 참가하는 경우 간토 근교에서 참가하시는 경우는 국내교통비로 일률적으로 10,000엔을 지급합니다. 상세 내용은 10-2. 회의중 국내교통비에 대해서를 참고하시기 바랍니다.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기     10-2. 회의중 국내 교통비에 대해 발표자, 지정토론자, 동시통역자, 실행위원 분들에게는 회의중 국내교통비로 일률적으로 10,000엔을 지급합니다. 가장 가까운 역 혹은 호텔에서 회의장까지 이동 등에 이용해주시기 바랍니다.   해외에서 참가하시는 경우, 10,000엔 중 2,000엔을 웰컴Suica(일시체류 해외여행객 대상 교통카드. 추가 충전 가능, 환불 불가능)로, 나머지 8,000엔분을 현금으로 지급합니다. 국내에서 참가하시는 분은 전액 현금지급합니다. 8/7(월) 환영만찬에 참가하시는 경우는 만찬 회의장에서, 결석하는 경우는 8/8(화) 접수시에 잊지 말고 수령해 주십시오.     10-2-1. 웰컴Suica에 대해(해외에서 참가하는 경우) 웰컴Suica는 대중교통, 택시(일부 사용 불가능한 경우 있음), 편의점, 호텔 내(숙박비는 국사대화 측이 부담) 결제 등에 사용할 수 있는 IC카드입니다. 충전도 가능하니, 필요하실 경우 이용하시기 바랍니다. 반납하실 필요는 없습니다. 또한 회의 일정 뒤에도 이용하실 수 있습니다(유효기간: 8월 28일(월)까지).     10-2-2. 웰컴Suica 이용방법 JR동일본 이용안내 페이지를 참고해 주십시오. https://www.jreast.co.jp/multi/ko/welcomesuica/welcomesuica_long.html     페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기  

회의일정중 식사는 국사대회에서 준비합니다. 알레르기 등으로 특별식이 필요한 경우는 7/31(월)까지 [email protected] 로 연락주십시오. 그 후의 연락에는 대응하기 어려울 수 있으니 양해 부탁드립니다.   9-1. 조식에 대해 9-2. 중식에 대해 9-3. 커피, 스낵류 제공에 대해 9-4. 석식에 대해 9-4-1. 8/7(월) 석식(일식) 환영 만찬 9-4-2. 8/8(화) 석식(이탈리안) 교류회     9-1. 조식에 대해 소테츠 그랜드 프렛사 다카다노바바에 숙박하신 경우는 8/8(화), 8/9(수) 조식이 준비돼 있습니다. 호텔 1층 레스토랑을 이용해주십시오. 또한 요코하마 시찰에 참가하시는 경우, 8/9(수) 역시 동일한 호텔에 숙박하실 경우 8/10(목) 조식도 호텔에서 이용하실 수 있습니다. 상세 내용은 1-4. 조식에 대해를 참고하시기 바랍니다.     9-2. 중식에 대해 8/8(화)에에 중식을 준비할 예정입니다. 805, 806 교실에 도시락을 준비할 예정이니, 12:40~14:00 각자 중식시간에 이용하시기 바랍니다. 목걸이 형식의 이름표에 도시락 교환권이 동봉되어 있사오니, 805, 806교실 입구에서 스태프에게 교환권을 제출해주십시오. 붐빌 경우에는 807교실을 이용하실 수 있습니다. 쓰레기는 805, 806, 807교실 내 혹은 선반의 쓰레기통을 이용하시기 바랍니다.   ※그림을 클릭하면 확대할 수 있습니다.     9-3. 커피, 스낵류 제공에 대해 8/8(화), 8/9(수) 양일간 선반 앞에 커피와 스낵류를 준비할 예정입니다. 회의개시 전, 휴식시간, 중식시간에 자유롭게 이용해주시기 바랍니다. 쓰레기는 805, 806, 807교실 내 혹은 선반의 쓰레기통을 이용하시기 바랍니다.   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기     9-4. 석식에 대해 8/7(월), 8/8(화)에 석식을 준비할 예정입니다. 요코하마 시찰에 참가하시는 경우는 8/9(수) 석식도 준비할 예정입니다.   9-4-1. 8/7(월) 석식(일식) 환영 만찬 8/7(월) 환영만찬은 리가 로열호텔 도쿄 1층(京料理 たん熊北店)에서 개최합니다. 회의장에 대해서는 2-4-1. 8/7(월) 환영만찬 집합시간과 집합장소③을 참고하시기 바랍니다. 음식점 홈페이지 http://www.rihga.com/kr/tokyo/restaurant#japanese     9-4-2. 8/8(화) 석식(이탈리안) 교류회   8/8(화) 교류회는 와세다대 전문 앞 다카다보쿠샤(高田牧舎)에서 입식으로 진행됩니다. 회의장에서 스탭이 안내하오니 회의장에서 기다려주시기 바랍니다. 음식점 홈페이지 https://www.takatabokusya.com/   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기  

금번 국사대화에서는 사전원고책자를 발간하지 않습니다. 종이 자료가 필요하신 분은 사전에 인쇄해 지참해주십시오. 발표논문은 국사8자료 페이지에서 한중일 3개국어로 공개하고 있습니다. 또한 회의장 스크린이 잘 안보이는 경우, 각자의 단말기로 보시기 바랍니다. 회의 중에 발표자가 화면공유할 자료는 줌 웨비나 채팅창에서 URL을 안내해드립니다.     Info Pack 목차로 돌아가기

7-1. 단말기, 이어폰 지참 요청 7-2. 회의장에서의 와이파이 이용방법 7-3. 동시통역 이용방법 7-4.  줌 웨비나 정보 알림과 줌 앱 사전 설치, 업데이트 요청 7-4-1. 줌 앱 설치 방법 7-4-2. 줌 업데이트 방법     7-1. 단말기, 이어폰 지참 요청 회의장소에서는 줌 웨비나 동시통역 기능을 사용합니다. 줌 접속에는 개인 단말기를 사용하시게 되오니, 노트북, 태블릿, 스마트폰 등과 이어폰, 혹은 헤드셋을 반드시 지참해주십시오. ※회의자료도 단말로 보실 수 있으니, 노트북 지참을 추천드립니다. ※IT기기나 설정에 관해 문제가 있을 때에는 스탭에게 문의해주십시오. 7-2. 회의장에서의 와이파이 이용방법 회의장 내에서는 와세다대 와이파이를 무료로 이용할 수 있습니다. 한 분에게 한 개의 계정 정보를 배포합니다. 목에 거길 이름표 홀더에 계정 정보가 동봉되어 있으니 확인해주십시오. 이틀 동안 동일한 계정을 사용합니다.   ※와이파이 이용에 문제가 있는 경우는 스탭에게 말씀해주십시오. 페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기 7-3. 동시통역 이용방법 줌 웨비나 동시통역 기능을 사용합니다. 각자 단말기로 줌 웨비나에 들어오셔서, 동시통역 기능을 이용해주십시오. 일본어, 중국어, 한국어 동시통역을 이용할 수 있습니다. ※그림을 클릭하면 확대할 수 있습니다. ※회의중에는 반드시 마이크를 음소거로 해주십시오 (마이크를 음소거로 하지 않으면 울림의 원인이 됩니다). 발언은 단말기 마이크가 아니라 회의장의 핸드마이크로 부탁드리겠습니다. ※동시통역을 들으실 때는 반드시 이어폰 혹은 헤드셋을 이용해주십시오. ※동시통역 이용에 문제가 있을 때에는 스탭에게 말씀해주십시오. 페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기 7-4.  줌 웨비나 정보 알림과 줌 앱 사전 설치, 업데이트 요청 회의개최 전 줌 시스템을 통해 패널리스트 초대 메일을 보내드릴 예정입니다. 메일에 기재된 접속용 URL을 클릭해 접속해주십시오. 8/8, 8/9 이틀 간 같은 URL이 사용됩니다. 개최 1일전과 1시간 전에 리마인드 메일이 전송됩니다. 8/3(목)까지 초대 메일이 오지 않았을 때에는 [email protected]로 연락주십시오. 동시통역기능을 원활하게 이용하기 위해, 사전에 사용하실 단말기에 줌 앱 설치 및 최신버전으로의 업데이트를 부탁드리겠습니다. 7-4-1. 줌 앱 설치 방법 Zoom지원：Zoom 데스크톱 및 모바일 앱 다운로드 7-4-2. 줌 업데이트 방법 Zoom지원：줌을 최신 버전으로 업데이트   페이지 상단으로 돌아가기 Info Pack 목차로 돌아가기

지정토론자 선생님께는 모든 발언을 들으신 뒤 1일차(8/8(화)) 회의 종료 뒤 익일 전체토론에서 발언하고자 하는 내용을 간결하게 메모로 정리해 kokushi8＠aisf.or.jp로 제출해주십시오. 전체 논의와 발언이 이어지도록 준비해주십시오. 사회자가 메모 내용을 확인하고 익일 발언순서와 논의 진행을 구성하도록 하겠습니다. 발언내용 제출 뒤 교류회에서의 논의 등으로, 의견과 발언내용이 바뀔 경우, 메일을 다시 보내주시기 바랍니다. 또한 발언 내용에 대해서는 사회자 외에 원활한 동시통역을 위해 동시통역자에게도 공유할 예정이오니 양해 부탁드리겠습니다.   Info Pack 목차로 돌아가기

발표 시에 화면 공유가 필요한 경우는, 직접 개인 기기로 진행해주십시오. 발표석으로 이동하실 때에 기기를 갖고 이동해주십시오.     발표 세션(제2~4세션) 발표 후 패널리스트 간 토론 및 참가자와의 질의응답 시간이 있습니다. 발표자 선생님들은 같은 세션 발표논문을 사전에 확인하시고, 토론, 질의응답 준비를 부탁드리겠습니다. 전체 논의와 발언이 이어지도록 준비해주십시오.     Info Pack 목차로 돌아가기

국사 대화는 한중일 3개국어로 대면 및 온라인 하이브리드 형식으로 개최됩니다. 유의미하고 원활한 대화를 위해 발언 시에는 아래 규칙을 지켜주시기 부탁드리겠습니다.   ①　발언은 모국어로 부탁드리겠습니다.   ②　동시통역을 고려하셔서 토론 시에는 발언 전에 성함과 언어를 말씀하신 뒤에 천천히 진행해주시기 바랍니다.   ③　줌 웨비나와의 하이브리드 개최이오니, 회의장에서 발언 시에는 반드시 회의장의 핸드 마이크를 사용해주십시오. 핸드마이크를 사용하지 않으면 온라인 참가자와 동시통역자가 발언을 들을 수 없습니다. 마이크는 스탭이 전달해 드립니다.   ④　전문용어 등 음성만으로 이해가 어려운 단어에 대해서는 줌 웨비나 채팅 기능을 사용해 문자를 표시해주시기 바랍니다 (가능하면 한자표기로).     Info Pack 목차로 돌아가기