2018-10-15

2-02.
The AFC system does not show my payment although I have paid already.
参加費を振り込んだのに、システムに反映されていない。

It takes some days for the bank to recognize your payment if you paid by bank transfer.
Please note that banks in Japan are closed from April 27th to May 6th 2019 because of consecutive holidays in Japan.
銀行振込の場合にはシステムへの反映に時間がかかります。予めご了承下さい。
2019年4月27日から5月6日にかけて連休のため、日本では銀行が休みになります。そのためこの時期の振込はできるだけ避けて戴きますようお願い申し上げます。

2018-10-15

2-02.
The AFC system does not show my payment although I have paid already.
参加費を振り込んだのに、システムに反映されていない。
It takes some days for the bank to recognize your payment if you paid by bank transfer.
Please note that banks in Japan are closed from April 27th to May 6th 2019 because of consecutive holidays in Japan.
銀行振込の場合にはシステムへの反映に時間がかかります。予めご了承下さい。
2019年4月27日から5月6日にかけて連休のため、日本では銀行が休みになります。そのためこの時期の振込はできるだけ避けて戴きますようお願い申し上げます。