|
Ch: Penglaishan. The most famous of the three Elysian mountain-isles believed
to lie off the coast of China. Along with Fangzhangshan (Jp:Houjousan ϋδR) and
Yingzhoushan (Jp: Eishuusan ΰiFR) , Penglaishan was inhabited by immortals, tortoises,
cranes, stags and auspicious plants including the pine, peach, plum and mushrooms
all symbols of longevity. Legends concerning Mt. Penglai were widespread from
ancient times, particuraly in Daoism. The First Emperor of the Qin dynasty (Ch:Qinshihuangdi
/ Jp: Shin Shikoutei `ncι, 259-210 BCE) even sent several expeditions in search
of the island. Stories of its gold and silver treasure attracted other adventurers,
although according to tradition the island could not be visited by mortals. Houraisan
was depicted in Chinese painting at least from the Tang dynasty and long remained
a favorite auspicious symbol. In Japan, Houraisan appeared in literature
from TAKETORI MONOGATARI |ζ¨κ (The Tale of Bamboo Cutter; ca. 900). It
was associated with local mountains, for instance Mt. Kumano Fμ in Wakayama prefecture
and became a common motif in garden and miniature rock garden, bonseki
~Ξ design. Later the legendary mountain became a favorite subject for Edo painters
such as Maruyama Oukyo ~R (1733-95; Higashihonganji {θ, Kyoto), Nagasawa
Rousetsu ·ςεbα (1754-99), and Tomioka Tessai xͺSΦ (1837-1924). |