第１０回ＳＧＲＡフォーラム in お台場
The 10th SGRA Forum (in Odaiba)
「２１世紀の世界安全保障と東アジア」
“Global Security in the 21st Century and East Asia”
∼（財）中島記念国際交流財団による留学生地域交流支援事業∼
A project for assisting regional cultural exchange with foreign students by the Nakajima Memorial International Exchange Foundation
■ 主 催：関口グローバル研究会（SGRA：セグラ）
協 賛： （財）日本国際教育協会・東京国際交流館（国際研究交流大学村）
http://www.tap.aiej.or.jp/index1.asp
（財）渥美国際交流奨学財団
後 援：朝日新聞アジアネットワーク
http://www.asahi.com/international/aan/index.html
■日 時：２００３年２月８日（土）１３時半受付開始・１４時開演・１８時終了予定・その後懇親会
■会 場：国際研究大学村東京国際交流館・プラザ平成３階メディアホール
http://www.tap.aiej.or.jp/tap/map.html
・
新交通ゆりかもめ「船の科学館駅」下車、徒歩約4分、「テレコムセンター駅」下車、徒歩約7分
・
東京臨海高速鉄道りんかい線「東京テレポート駅」下車
徒歩15分
PROGRAM
|
2:00－2:10 |
総合司会：朴 栄濬（韓国世宗研究所研究員、ＳＧＲＡ研究員） Master of Ceremonies: Park Young-June (SGRA Researcher, Visiting Research Fellow、The Sejong Institute Japan Center, in Korea ) 開会挨拶：今西淳子（ＳＧＲＡ代表） Opening Greeting: Junko Imanishi (SGRA Director) |
|
【Keynote Speech】 2:10－2:55
|
日本とアジア |
|
白石 隆（京都大学東南アジア研究センター教授） Shiraishi Takashi (Professor, Kyoto University Southeast Asia Research Center) |
|
|
①現在の東アジアの地域化と地域主義の流れをどう理解すればよいか。（これをヨーロッパの地域統合との比較で説明する） ②そうした東アジアの地域形成のなかで、日本はどのような位置を占め、どのような役割をはたそうとしているのか。 ① How should we comprehend the developments of regionalism and nationalism in today’s East Asia? ② Within such a regional formation, what is Japan’s position, and the role which it is playing? |
|
|
質問者：富川英生（東京大学経済学研究科） Questioner: Tomikawa Hideo (University of Tokyo, PhD Candidate in Economics) |
|
|
【Talk 1】 2:55－3:20
|
|
|
2002年9月17日の日朝首脳会談は、東北アジアにおける冷戦の終息と平和の定着へ向けた新たな歴史的一歩となるはずのものだった。ところが再開された日朝国交正常化交渉は拉致日本人問題をめぐって物別れに終わり、新たに急浮上した北朝鮮の核開発問題をめぐってこの地域の緊張は極めて深刻な状況に向かって高まりつつある。日朝関係は、米朝関係および日米関係に影響し影響されるが、いまや状況は米朝関係を軸に展開している。しかし最初の突破口を切り開いたのは日本である。その日本に何が求められるのかについて今改めて考えてみたい。 The summit meeting between Japan and North Korea in September 17, 2002 was supposed to be a new and historical first step towards the ending of the Cold War in Northeast Asia, and the ushering in of peace. However, the resumption of Japan-North Korea normalization negotiations ended in a difference of opinions over the issue of the abduction of Japanese. Regional tension has been rising towards an extremely serious condition with the re-emergence of the issue regarding the nuclear development program of North Korea. Japan-North Korea relations is interlinked with US-North Korea as well as Japan-US relations, but as of now, the situation revolves around US-North Korea relations. However, it was Japan that first broke the ice. I would like to re-think what is being expected of such a Japan. |
|
|
質問者：金子 光（東京大学経済学研究科博士課程） Questioner: Kaneko Mitsuya (University of Tokyo, PhD Candidate in Economics)
|
|
【Talk 2】 3:20－3:45
|
|
|
李 恩民（ＳＧＲＡ歴史問題研究チーフ、宇都宮大学国際学部外国人教師） Li Enmin (Chief, History Issues SGRA Research Team; Foreign Professor, Utsunomiya University, Faculty of International Studies) |
|
|
中国が東アジア地域の安全保障の重要な要素であることは明白であるが、中国の対東アジア安保戦略、特に対台湾戦略とは何かについては、必ずしも明らかにされていない。近年、台湾海峡の緊張は、東アジアの紛争の潜在的引火点・火薬庫だと言われている。本報告では中国の「統一」と「平和」をテーマに、1990年代以降の江沢民時代における中国の対台湾戦略の真意を解読し、新しく誕生する胡錦濤時代の戦略についても発表者の理解と提案を示す。 Even though it is clear that China is an important element in the security of the East Asian region, what is China’s security strategy towards East Asia, especially towards divided nation, Taiwan, are issues that have not really been clarified. It is said the tension at the Taiwan Strait could be a flashpoint or explosives warehouse of the East Asian conflict. In this report, I will make an overview the real meaning of China’s strategy towards Taiwan during the Jiang Zemin Era (since 1989) from the view of “Peaceful Reunification of China”. In addition, I will share my reading on the next move towards Taiwan of the newly borne Hu Jintao Era, and make a proposal about how to resolve the Taiwan Issue. |
|
|
質問者：和 愛軍（東京大学農学生命科学研究科博士課程） Questioner: He Aijun (University of Tokyo, PhD Candidate in Agricultural and Life Sciences) |
|
|
【Talk 3】 3:45－4:10
|
ブッシュ政権の東アジア戦略 |
|
村田晃嗣（同志社大学法学部助教授） |
|
|
世界で唯一の超大国となったアメリカは、しかし、歴史上最も自国の安全保障に敏感になっている。ブッシュ政権は、姿の見えないテロとの戦いと、中国の台頭や北朝鮮の脅威といった国家間のパワー・ゲームの双方に対処しなければならない。ブッシュ政権の東アジア戦略と日米同盟の行方を歴史的観点から展望したい。 America has become the only super power in the world. However, never before in its history, has it become so sensitive to its domestic security. The Bush Administration has to cope with the two power games: the fight with unseen terrorism; and China’s emergence and the Northeast Korean threat. Using a historical perspective, I would like to look at the Bush administration’s East Asian strategy, and at the prospects of the Japan-US alliance. |
|
|
質問者：李 明賛(慶応義塾大学法学研究科博士課程) Questioner: Lee Myong Chan(Keio University, PhD Candidate in Law) |
|
|
4:10－4:30 |
休憩 |
|
4:30－5:55 |
発表者と参加者の自由討論（フロアーとの質疑応答） Open Forum |
|
5:55－6:00 |
閉会挨拶：嶋津忠廣（ＳＧＲＡ運営委員長） |
|
6:00－ |
懇親会 Reception |
Speakers’ Profiles
1975 東京大学東洋文化研究所助手、1979 東京大学教養学部助教授、1987 コーネル大学助教授、1990 同准教授、1996-98 同教授、1996 京都大学東南アジア研究センター教授。主な研究分野・関心領域はアジアの政治、政治史、国際関係。主な著作物に、An Age in Motion: Popular Radicalism in Java1912-1926 , Ithaca: Cornell University Press, 1990, (大平正芳記念賞受賞)、『インドネシア 国家と政治』リブロポート, 1992（サントリー学芸賞受賞）、『新版インドネシア』(ネットワークの社会科学２), NTT出版, 1996、『スカルノとスハルト、偉大なるインドネシアをめざして』岩波書店, 1997、Network Power: Japan and Asia, ed. jointly with Peter Katzenstein, Ithaca: Cornell University Press, 1997、『崩壊、インドネシアはどこへ行く』NTT出版, 1999、『海の帝国、アジアをどう考えるか』中央公論, 2000, (第一回読売・吉野作造賞受賞)
Dr. Takashi Shiraishi is a Professor at the Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University since 1996. He taught at Cornell University between 1987 and 1998 after being Assistant Professor at University of Tokyo. He is a specialist in government and politics in East Asia. His publications include: An Age of Motion, Ithaca: Cornell University Press, 1990; Network Power: Japan and Asia, (Coedited with Peter Katzenstein) Ithaca: Cornell University Press, 1997; “Current Data on the Indonesian Military Elite: October1” 1995 to December 31, 1997, Indonesia 65 (April 1998), pp. 179-194; "The Indonesian Military in Politics," in Adam Schwarz and Jonathan Paris, eds., The Politics of Post-Suharto Indonesia , New York: Council of Foreign Relations Press, 1999, pp. 73-86.
1988年（韓国）ソウル大学外交学科卒業、1991年同修士卒業。1997年東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了、2000年博士学位取得、学位論文「朝鮮戦争と日本ー『基地国家』の戦争と平和」 1999年（韓国）高麗大学平和研究所責任研究員。1999∼2001年（韓国）翰林大学、国民大学、誠信女子大学、高麗大学、など非常勤講師、2001年∼現在、（日本）東北大学大学院法学研究科助教授。SGRA「世界平和と安全保障」研究チームチーフ。
最近の主な論文に、「日本の朝鮮戦争協力政策と外交目標」（ハングル、2001年6月）、「日本の再軍備と『基地国家論』ー右翼の台頭・知識人の抵抗・国民の選択」（ハングル、2001年12月）、「米国の対テロ戦争と自衛隊の海外派遣ー法整備と『平和憲法』」（ハングル、2002年2月）、「日朝首脳会談と米国」（ハングル、2002年10月）
Dr. Nam Kijeong is an Associate Professor at the faculty of law of Tohoku University. Chief of SGRA’s “World Security and Peace” research team. PhD from University of Tokyo, MA and BA from Seoul National University. His publications include: “Japan’s Diplomatic Aim and Cooperation Policy during the Korean War” (in Korean, 2001), “Japan’s Dispatch of Self-Defense Forces in the America’s War against Terrorism: viewed from a legal standpoint” (in Korean, 2002), “Kim Jong Il-Koizumi Summit and Bush’s Side Kick” (In Korean, 2002)
１９６１年中国山西省生まれ。１９８３年山西師範大学歴史学系卒業、１９９６年南開大学にて歴史学博士号取得。１９９９年一橋大学にて博士（社会学）の学位取得。南開大学歴史学系専任講師などを経て現在宇都宮大学国際学部外国人教師、ＳＧＲＡ「歴史問題」研究チームチーフ。専門は日中関係史、中国近現代史、現代中国論。
著書に『中日民間経済外交』（人民出版社１９９７年刊）、大平正芳記念賞受賞作『転換期の中国・日本と台湾』（御茶の水書房２００１年刊）など多数。
Dr. Li Enmin is Foreign Professor of East Asian History at the Faculty of International Studies at Utsunomiya University. He is Chief of SGRA’s “History Issues” research team. He received two Ph.D. degrees; one in Sociology from the Hitotsubashi University in Japan and the other in History from the Nankai University in China. Dr. Li is author of Tenkanki no chuugoku nippion to Taiwan (China-Japan Relations and the Taiwan Issue in a Period of Transition, Ochanomizu Shobo Publishers 2001/Tokyo, awarded Masayoshi Ohira Memorial Prize by the Masayoshi Ohira Memorial Foundation) and Zhongri Minjian Jingji Waijiao (China’s Unofficial Economic Diplomacy toward Japan, 1945-1972, Renmin Chubanshe 1997/Beijing). Dr. Li’s major is Chinese International Relations since the Opium War of 1840, and his current research interest is Sino-Japanese diplomacy in the postwar era. His currently involved in a project on Japan-Taiwan economic relations 1945-1979.
１９６４年神戸市生まれ。同志社大学法学部卒業、米国ジョージ・ワシントン大学を経て神戸大学大学院博士課程修了。広島大学総合科学部専任講師、助教授を経て、現在、同志社大学法学部助教授。博士（政治学）。専攻はアメリカ外交、安全保障政策研究。
著書に『大統領の挫折』（有斐閣、１９９８年、サントリー学芸賞）、『米国初代国防長官フォレスタル』（中公新書、１９９９年）など。
Dr. Murata Koji is an Associate Professor at Faculty of Law in Doshisha University. PhD in Politics. He was teaching at Hiroshima University after graduate work at George Washington University and Kobe University. He obtained his BA from Doshisha University. He specializes in US Diplomacy and Security Policy.
１９６３年生まれ。韓国の延世大学とソウル大学大学院卒業。韓国陸軍士官学校の教官として国際関係論や世界戦争史を教育。１９９８年、来日して、２００２年7月、東京大学大学院の国際関係コースで近代日本政治外交史で博士号を取得。現在は韓国の代表的な国際関係研究機関である世宗研究所日本研究センターの客員研究委員
著書および論文は、「海軍の誕生と近代日本」（博士論文）、「幕末期の海軍建設再考」、「近代日本政治勢力の国家構想：岩倉具視の場合」、「21世紀の日本国家構想をめぐる論争とその政策的展望」などがある。SGRA「世界平和と安全保障」研究チームの幹事。
Dr. Park Young-June is a Visiting Research Fellow at the Sejong Institute Japan Center, in Korea. He is the Secretary of SGRA’s “History Issues” research team. He was awarded PhD in International Relations from University of Tokyo in 2002. After receiving two MAs from Yonsei University and Seoul National University in Korea. He was teaching at the Military Academy in Korea. His publications include: “Birth of Navy in Modern Japan” “Reconsideration of Establishing Navy at the end of Tokugawa Era.”
Questioners’ Profile
質問者は東京国際交流館の居住者です
Questioners are residents of Tokyo International Exchange Center
１９７１年生まれ。１９９７年千葉大学法経学部経済学科卒。同年 東京大学大学院経済学研究科入学。
２０００年５月∼２００１年２月 マラヤ大学語学センター留学。２００１年３月∼８月マラヤ大学アジア・ヨーロッパ研究所助手。２００３年 東京大学大学院経済学研究科在籍中。防衛庁防衛研究所入所（予定）
専攻 アジア経済 技術移転論。対象地域 マレーシア。
Born in 1971, Mr. Tomikawa is a PhD Candidate at University of Tokyo. His major is economics. He studied at Malaya University from 2000 to 2001. BA Chiba University.
1975年生まれ。2000年東京大学大学院経済学研究科修士課程修了。現在、同博士課程。専門は財政学。
Born in 1975,Mr.Kaneko is a PhD Candidate at University of Tokyo in Economics. He took his MA from the University of Tokyo in 2000. His major is public finance.
1965年麗江生まれ。1985年、中国雲南省林業学校卒業。1990年、雲南大学生物学科卒業。1997年、中央党校渉外経済通信教育卒業。中国科学院昆明植物研究所・生態研究所等の研究員を経て日本留学。2000年３月に、東京大学大学院農学生命科学研究科修士課程卒業、副専攻も修了。2000年夏に米国ワシントン大学短期留学。2002年「第1回東京大学総長賞」受賞。現在、同大学博士課程。専門は森林科学、環境経済学及び文化人類学等。
Born in 1965, Mr. He Aijun is a PHD Candidate at the University of Tokyo in Agricultural and Life Sciences. He took his MA from the University of Tokyo. Researcher at Kunming Botanical Research Center of Science Academy of China before studying in Japan..
1993年、韓国の高麗大学大学院で政治外交学科修士卒業、94年から96年まで筑波大学で研究生を経て、97年から慶応義塾大学大学院で国際政治、戦後日本外交、日本の安全保障を研究対象にしている。論文は、「日本の安全保障戦略に関するネオリアリズム主張の批判的考察」（法学政治学論究、1999年）、「冷戦後日本の安全保障政策における四つの路線」（法学政治額論究、2001年）など。博士論文は、「戦後日本の安全保障戦略における四つの路線」というタイトルで、2月末まで提出予定。
Mr. Lee Myong Chan is a PhD candidate in Politics at Keio University. He took his MA from Korea University in 1993.