{"id":2301,"date":"2017-06-08T15:14:46","date_gmt":"2017-06-08T06:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/?p=2301"},"modified":"2017-06-08T16:14:54","modified_gmt":"2017-06-08T07:14:54","slug":"miyuki-ota-reading-between-the-lines-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/kawaraban\/2017\/2301\/","title":{"rendered":"Miyuki Ota &#8220;Reading Between the Lines in Japanese&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>***********************************************<br \/>\n\uff33\uff27\uff32\uff21\u304b\u308f\u3089\u3070\u3093\uff16\uff17\uff16\u53f7\uff082017\u5e746\u67088\u65e5\uff09<br \/>\n***********************************************<\/p>\n<p>SGRA\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4#537<\/p>\n<p>\u25c6\u592a\u7530\u7f8e\u884c\u300c\u5fd6\u5ea6\u3059\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u300d<\/p>\n<p>\u30a4\u30b9\u30bf\u30f3\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u30d9\u30c3\u30c9\u30b5\u30a4\u30c9\u306e\u96fb\u6c17\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306e\u96fb\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u306f\u3044\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u3042\u306e\u3001\u96fb\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u306f\u3044\u3002\u30fb\u30fb\u30fb\u305d\u308c\u3067\uff1f\u300d<br \/>\n\u300c\u3044\u3048\u3001\u3042\u306e\u3001\u96fb\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u30fb\u30fb\u30fb\u3042\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u56f0\u3063\u3066\u3044\u3066\u6280\u8853\u7684\u306a\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u300d<br \/>\n\u300c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4fc2\u306e\u8005\u3092\u90e8\u5c4b\u306b\u4f3a\u308f\u305b\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001\u3084\u3051\u306b\u8a71\u304c\u901a\u3058\u305a\u6642\u9593\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066\u56f0\u3063\u305f\u3002\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306e\u4eba\u3082\u610f\u5730\u60aa\u3067\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u7121\u8ad6\u306a\u304f\u3001\u79c1\u306e\u8a71\u306e\u8da3\u65e8\u304c\u63b4\u3081\u305a\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3046\u3082\u8a71\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3075\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u5e2b\u990a\u6210\u8b1b\u5ea7\u6642\u4ee3\u306e\u5148\u751f\u306e\u8a00\u8449\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u5bdf\u3057\u306e\u6587\u5316\u3067\u3059\u3002\u5916\u56fd\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u4e2d\u56fd\u5357\u90e8\u306e\u4eba\u306b\u4ee5\u5fc3\u4f1d\u5fc3\u306f\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8a00\u308f\u306a\u3044\u9650\u308a\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u610f\u5411\u306f\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u300c\u4ee5\u5fc3\u4f1d\u5fc3\u300d\u300c\u5bdf\u3057\u300d\u3067\u901a\u3058\u308b\u4f1a\u8a71\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u8ab2\u984c\u304c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\u9152\u5c4b\u306b\u300c\u3046\u3061\u3060\u3051\u3069\u3002\u300d\u300c\u3042\u3042\u3001\u6bce\u5ea6\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5348\u5f8c\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002\u300d\u3068\u3060\u3051\u3067\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u5f97\u610f\u5ba2\u3068\u5e97\u54e1\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3001\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u300c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u6240\u3067\u3002\u300d\u8ab0\u304c\u3001\u4f55\u3092\u3001\u3069\u3053\u3067\u3001\u306f\u660e\u793a\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u4f1a\u8a71\u306f\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u6587\u5316\u3002\u300c\u3069\u3061\u3089\u69d8\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u300c\u3044\u3064\u3082\u306e\u3092\u4f55\u672c\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u306a\u3069\u3068\u805e\u3053\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u306e\u3046\u3061\u306b\u300c\u307e\u3063\u305f\u304f\u6c17\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u5e97\u3060\u3088\u3002\u300d\u306a\u3069\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30de\u30ca\u30fc\u672c\u306a\u3069\u306b\u3082\u300c\u3088\u304f\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u3066\u3053\u3089\u308c\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u58f0\u306f\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u559c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u6c17\u306e\u5229\u304f\u5bfe\u5fdc\u300d\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eba\u306e\u5fc3\u60c5\u9818\u57df\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u76f8\u624b\u306b\u884c\u70ba\u3092\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u4fc3\u3059\u3053\u3068\u304c\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u5931\u793c\u306a\u3053\u3068\u306b\u3042\u305f\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u76f4\u8a33\u3067\u300c\uff08\u3042\u306a\u305f\u306f\uff09\u79c1\u306b\u4f55\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u5927\u534a\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u9055\u548c\u611f\u3092\u899a\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u4ed6\u306b\u3082\u6709\u540d\u306a\u548c\u6b4c\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5f15\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u548c\u6b4c\u5168\u4f53\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u5168\u6587\u3092\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u8981\u6c42\u3084\u5f15\u7528\u306f\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3068\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3067\u306f\u3001\u975e\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u767a\u9054\u3057\u3001\u5927\u3044\u306b\u8003\u616e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u6a29\u529b\u306e\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b\u8005\u306f\u8ab0\u3068\u3044\u308b\u304b\u3001\u8ab0\u306b\u4f55\u3092\u983c\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u304c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u614e\u91cd\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3079\u304d\u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u602a\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5468\u56f2\u306e\u8005\u306f\u767a\u4fe1\u8005\u306e\u610f\u56f3\u3092\u5bdf\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u5fd6\u5ea6\u306f\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u5fc5\u9808\u306e\u76f8\u65b9\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3002\u3053\u306e\u6587\u3092\u8aad\u3080\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u305d\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\n<p>\uff1c\u592a\u7530\u7f8e\u884c\u2606\u304a\u304a\u305f\u30fb\u307f\u3086\u304d\uff1e<br \/>\n\u6771\u4eac\u90fd\u51fa\u8eab\u3002\u4e2d\u592e\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u3000\u7dcf\u5408\u653f\u7b56\u7814\u7a76\u79d1\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4fee\u4e86\u3002\u30b7\u30f3\u30af\u30bf\u30f3\u30af\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u3001\u6d41\u901a\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3092\u7d4c\u30662012\u5e74\u3088\u308a\u6e25\u7f8e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u8ca1\u56e3\u306b\u52e4\u52d9\u3002\u8457\u4f5c\u306b\u300c\u591a\u6587\u5316\u793e\u4f1a\u306b\u5411\u3051\u305f\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u52d5\u304d\u300d\u6842\u6728\u9686\u592b\uff08\u7de8\uff09\u300e\u3053\u3068\u3070\u3068\u5171\u751f\u300f\u7b2c8\u7ae0\uff08\u4e09\u5143\u793e\uff092003\u5e74\u3002<\/p>\n<p>**************************************************<br \/>\n\u2605\u2606\u2605SGRA\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc<br \/>\n\u25c7\u7b2c4\u56de\u30a2\u30b8\u30a2\u672a\u6765\u4f1a\u8b70\u300c\u5e73\u548c\u3001\u7e41\u6804\u3001\u305d\u3057\u3066\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u672a\u6765\u300d\uff1c\u8ad6\u6587\u52df\u96c6\u4e2d\uff1e<br \/>\n\uff082018\u5e748\u670824\u65e5\uff5e8\u670828\u65e5\u3001\u30bd\u30a6\u30eb\u5e02\uff09<br \/>\nhttp:\/\/www.aisf.or.jp\/AFC\/2018\/<br \/>\n\u8ad6\u6587\u30fb\u5c0f\u8ad6\u6587\u30fb\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\uff08\u8981\u65e8\uff09\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u2606\u30a2\u30b8\u30a2\u672a\u6765\u4f1a\u8b70\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u5b66\u3093\u3060\u4eba\u3084\u65e5\u672c\u306b\u95a2\u5fc3\u304c\u3042\u308b\u4eba\u304c\u96c6\u3044\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u672a\u6765\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\uff1c\u5834\uff1e\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u25cf\u300cSGRA\u304b\u308f\u3089\u3070\u3093\u300d\u306f\u3001SGRA\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u7b49\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3068\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u304b\u3089\u306eSGRA\u4f1a\u54e1\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u3001\u6bce\u9031\u6728\u66dc\u65e5\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u914d\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u306a\u305f\u306b\u3082\u7121\u6599\u3067\u3054\u8cfc\u8aad\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u304a\u53cb\u9054\u306b\u3082\u3054\u7d39\u4ecb\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u25cf\u767b\u9332\u304a\u3088\u3073\u914d\u4fe1\u89e3\u9664\u306f\u4e0b\u8a18\u30ea\u30f3\u30af\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<blockquote data-secret=\"ixrZ3VsgMI\" class=\"wp-embedded-content\"><p><a href=\"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/entry\/mailing_form\/\">\u7121\u6599\u30e1\u30fc\u30eb\u4f1a\u54e1\u767b\u9332<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/entry\/mailing_form\/embed\/#?secret=ixrZ3VsgMI\" data-secret=\"ixrZ3VsgMI\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"&#8220;\u7121\u6599\u30e1\u30fc\u30eb\u4f1a\u54e1\u767b\u9332&#8221; &#8212; \u95a2\u53e3\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u7a76\u4f1a [SGRA]\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\n\u25cf\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u306e\u8ee2\u8f09\u306f\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u304c\u3001\u3054\u4e00\u5831\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u25cf\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3078\u306e\u3054\u8cea\u554f\u3084\u3054\u610f\u898b\u306f\u3001SGRA\u4e8b\u52d9\u5c40\u306b\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e8b\u52d9\u5c40\u3088\u308a\u8457\u8005\u3078\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u25cf\u7686\u69d8\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002SGRA\u4e8b\u52d9\u5c40\u3078\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u25cfSGRA\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3084SGRA\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u306fSGRA\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<br \/>\nhttp:\/\/www.aisf.or.jp\/sgra\/date\/2017\/?cat=11<\/p>\n<p>\u95a2\u53e3\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u7a76\u4f1a\uff08SGRA\uff1a\u30bb\u30b0\u30e9\uff09\u4e8b\u52d9\u5c40<br \/>\n\u3012112-0014<br \/>\n\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u95a2\u53e3\uff13\uff0d\uff15\uff0d\uff18<br \/>\n\u6e25\u7f8e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u8ca1\u56e3\u4e8b\u52d9\u5c40\u5185<br \/>\n\u96fb\u8a71\uff1a\uff10\uff13\uff0d\uff13\uff19\uff14\uff13\uff0d\uff17\uff16\uff11\uff12<br \/>\nFAX\uff1a\uff10\uff13\uff0d\uff13\uff19\uff14\uff13\uff0d\uff11\uff15\uff11\uff12<br \/>\nEmail\uff1asgra-office@aisf.or.jp<br \/>\nHomepage\uff1ahttp:\/\/www.aisf.or.jp\/sgra\/<br \/>\n**************************************************<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*********************************************** \uff33\uff27\uff32\uff21\u304b\u308f\u3089\u3070\u3093\uff16\uff17\uff16\u53f7\uff082017\u5e746\u67088\u65e5\uff09 ************************************* [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2305,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions\/2305"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.aisf.or.jp\/mailmaga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}